남원시는 여름 휴가철을 맞아 7월부터 9월까지 하천·계곡 내 불법 시설물 설치와 무단 점용 행위에 대한 일제점검을 실시하고 있다.

이번 점검은 지리산 인근 주요 계곡을 중심으로 하천구역 내 평상, 가설건축물, 그늘막 등 「하천법」 위반 행위를 집중 단속하는 것이다. 시는 현장에서 불법 시설물을 즉시 시정하거나 자진 철거를 유도하고, 미이행 시 변상금 부과나 고발 등 행정조치를 취할 방침이다.

최경식 남원시장은 “하천의 공공성과 자연성을 회복해 시민과 관광객이 안전하게 이용할 수 있도록 시민들의 협조를 바란다”고 말했다.

During the summer vacation season, Namwon City is conducting thorough inspections on illegal facilities and unauthorized occupation within rivers and valleys from July to September.

This inspection focuses on major valleys near Jirisan, concentrating on violations of the River Act such as setting up temporary structures, unauthorized constructions, and makeshift shelters within river zones. The city plans to promptly correct or induce voluntary removal of illegal facilities on-site, and if not complied with, impose fines or take administrative actions such as reporting to authorities.

Mayor Choi Kyung-sik stated, "We hope for the cooperation of citizens to restore the public and natural aspects of the rivers, ensuring safe use for citizens and tourists."