【전북장애인뉴스】전북특별자치도의회 전용태 의원은 16일 열린 제430회 임시회 제1차 본회의 5분 자유발언에서 전통시장 자율소방대 지원 강화와 첨단기술을 활용한 화재예방체계 구축을 촉구했다.
전 의원은 전통시장이 지역경제의 중심이자 상인들의 생업 터전이지만, 점포 밀집도와 좁은 통로 등으로 화재 발생 시 대형 피해로 이어질 가능성이 높다고 지적했다.
그는 소방청 자료를 인용해 2019년부터 2023년까지 전국 전통시장과 재래시장에서 289건의 화재가 발생했고, 약 830억 원의 재산피해가 났다고 밝혔다.
전북에는 59개 전통시장이 있으며, 4,866개 점포와 4,818명의 상인이 생업에 종사하고 있다. 이 가운데 50개 시장에서는 자율소방대가 활동하고 있고, 나머지 9개 시장은 의용소방대가 안전관리를 맡고 있다.
전 의원은 자율소방대가 화재 예방 순찰, 위험요인 점검, 초기 화재 대응 등 현장 안전관리의 최일선에서 활동하고 있지만, 운영물품 지원 예산 등 실질적인 지원은 부족하다고 주장했다.
이에 자율소방대 운영물품 지원 예산 확보, 비상소화장치 사용법과 초기 화재 대응·심폐소생술 등 정기 교육훈련 제도화, AI 기반 화재순찰 로봇 등 첨단 화재예방 시스템 시범 도입, 관할 소방서와 자율소방대 간 현장점검 체계 구축을 제안했다.
전 의원은 “화재는 예방이 최선이며 초기 대응이 피해를 최소화하는 가장 효과적인 방법”이라며 “전통시장 자율소방대에 대한 실질적인 지원과 현장 중심의 예방체계를 함께 구축해야 한다”고 말했다.
Assemblyman Jeon Yong-tae of Jeonbuk Provincial Council: "Support for Traditional Market Self-Firefighting Units Should be Strengthened"
Assemblyman Jeon Yong-tae of Jeonbuk Special Self-Governing Province urged for strengthening support for traditional market autonomous fire brigades and establishing a fire prevention system utilizing advanced technology during a 5-minute free speech at the first plenary session of the 430th extraordinary session held on the 16th.
Assemblyman Jeon pointed out that traditional markets are the center of the local economy and the livelihood of merchants, but due to the density of stores and narrow passages, there is a high risk of large-scale damage in case of a fire.
Citing data from the Fire Department, he revealed that from 2019 to 2023, 289 fires occurred in traditional and local markets nationwide, resulting in approximately 83 billion Korean won in property damage.
There are 59 traditional markets in Jeonbuk with 4,866 stores and 4,818 merchants. Among them, 50 markets have autonomous fire brigades in operation, while the remaining 9 markets are managed by auxiliary fire brigades for safety.
Assemblyman Jeon argued that although autonomous fire brigades are at the forefront of on-site safety management, carrying out tasks such as fire prevention patrols, hazard inspections, and initial fire response, they lack substantial support in terms of operational supplies and budget.
To address this, he proposed securing a budget for operational supplies for autonomous fire brigades, institutionalizing regular education and training on the use of emergency firefighting equipment, initial fire response, and CPR, introducing pilot programs for advanced fire prevention systems such as AI-based fire patrol robots, and establishing an on-site inspection system between local fire departments and autonomous fire brigades.
Assemblyman Jeon emphasized that "prevention is the best way to deal with fires, and early response is the most effective way to minimize damage," stating that "substantial support for traditional market autonomous fire brigades and the establishment of an on-site focused prevention system should be built together."
📝 Brief Summary:
Assemblyman Jeon Yong-tae called for increased support for traditional market fire brigades and the implementation of advanced technology for fire prevention during a parliamentary session. He highlighted the importance of traditional markets in the local economy and the risks they face due to fire hazards.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북특별자치도 의원 전용태는 의회에서 열린 제1차 본회의에서 전통 시장 소방단체에 대한 지원 강화와 선진 기술을 활용한 화재 예방 시스템 구축을 촉구했습니다. 그는 지역 경제와 상인들의 생업에 대한 전통 시장의 중요성을 강조하고 화재 위험으로부터의 위험성을 강조했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What did Assemblyman Jeon emphasize during his speech at the parliamentary session?
의원 전용태는 의회에서 연설할 때 무엇을 강조했나요?
2. How many fires were reported in traditional and local markets nationwide from 2019 to 2023 according to the Fire Department data?
2019년부터 2023년까지 전국의 전통 시장과 지역 시장에서 몇 건의 화재가 발생했습니까?
3. What are some of the tasks carried out by autonomous fire brigades in traditional markets as mentioned by Assemblyman Jeon?
전용태 의원이 언급한 것처럼 전통 시장에서 자율 소방단체가 수행하는 일 중 일부는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. autonomous (자율적인, adjective)
- Acting independently or having the freedom to do so.
- 자립적으로 행동하거나 그렇게 할 자유를 갖는 것.
- The autonomous car was able to navigate through traffic without human intervention.
- 자율 주행 자동차는 인간의 개입 없이 교통을 통과할 수 있었습니다.
2. substantial (상당한, adjective)
- Of considerable importance, size, or worth.
- 상당한 중요성, 크기 또는 가치를 가지고 있는.
- The company made a substantial profit this quarter.
- 회사는 이 분기에 상당한 이익을 올렸습니다.
3. institutionalize (제도화하다, verb)
- To establish or embed as a standard practice or part of a system.
- 표준적인 실천 방법 또는 시스템의 일부로서 확립하거나 포함시키다.
- The new policy aims to institutionalize environmental sustainability practices.
- 새로운 정책은 환경 지속가능성 실천 방법을 제도화하는 것을 목표로 합니다.
4. patrols (순찰, noun)
- The act of moving around an area to ensure security or monitor a situation.
- 보안을 확보하거나 상황을 감시하기 위해 지역을 돌아다니는 행위.
- Police officers conducted regular patrols in the neighborhood.
- 경찰관들은 이웃에서 정기적인 순찰을 실시했습니다.
5. emphasized (강조하다, verb)
- To give special importance or attention to something.
- 특별한 중요성이나 주의를 주다.
- The teacher emphasized the importance of studying regularly for exams.
- 선생님은 시험을 위해 꾸준히 공부하는 것의 중요성을 강조했습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!