【전북장애인뉴스】전주시가 신생아 중환자 진료 공백 우려에 대응하기 위해 고위험 산모와 신생아를 위한 ‘안심 출산 시스템’ 구축에 나섰다.
전주시보건소는 최근 전북대학교병원 신생아 중환자실 핵심 전문인력과 원광대학교병원 신생아실 전임의 사직으로 신생아 중환자 진료에 대한 불안이 커짐에 따라 고위험 산모·신생아 응급 진료 대책을 추진한다고 22일 밝혔다.
지난 21일 기준 전주지역 분만의료기관의 임산부는 모두 3,723명이며, 이 가운데 고위험 임산부는 1,227명으로 약 33%를 차지한다.
시는 우선 보건소에 등록된 임신부 1,817명을 대상으로 1대1 전화 상담을 실시해 고위험 임신 질환 여부 등 건강 상태를 파악하고, 임신·출산 관련 지원사업을 안내했다.
또 등록 임신부에 대한 주기적인 건강 모니터링을 진행하고, 전북권역난임·임산부심리상담센터와 연계해 고위험 임산부 등을 대상으로 심리 상담을 지원할 계획이다.
전주지역 6개 분만의료기관의 고위험 산모 현황도 지속적으로 파악한다. 응급 산모와 신생아의 신속한 전원을 위해 ‘모자의료정보시스템’ 실시간 현황 공유와 활용을 당부하고, 지역 분만의료기관의 시스템 활용 상황도 점검했다.
시는 고위험 산모 응급분만 시 사설 구급차 이송료 지원, 중증 응급 산모 닥터헬기 이송 지원 등을 통해 소방본부·응급의료기관과 연계한 응급 이송 체계를 강화하기로 했다.
응급 상황 대응을 위해 비상 직통 전화번호 063-281-6256도 개설했다. 관련 내용은 전주시보건소 누리집을 통해 안내할 예정이다.
전주시는 전북대병원·예수병원, 지역 분만의료기관과 상시 협력 체계를 유지하고, 권역모자의료센터 안정적 운영과 필수의료체계 유지를 위해 전북자치도, 시의사회, 대한산부인과의사회와 함께 중앙부처에 공동 대응할 방침이다.
김신선 전주시보건소장은 “신생아 중환자 진료는 어떤 상황에서도 멈춰서는 안 되는 필수 의료 영역”이라며 “임신부와 신생아가 안전하게 진료받을 수 있는 보건의료 환경을 만들겠다”고 말했다.
Jeonju City Promotes 'Safe Childbirth System' to Address Gap in Treatment for Critically Ill Newborns
Jeonju City has embarked on establishing a "safe childbirth system" for high-risk pregnant women and newborns in response to concerns about gaps in medical care for critically ill newborns.
According to Jeonju City Health Center, due to recent resignations of key medical staff in the neonatal intensive care unit at Jeonbuk University Hospital and the neonatal unit at Wonkwang University Hospital, concerns have arisen regarding the treatment of critically ill newborns. Therefore, they are pushing forward with emergency medical care measures for high-risk pregnant women and newborns.
As of the 21st, there were a total of 3,723 pregnant women in Jeonju area maternity hospitals, with 1,227 of them being high-risk pregnant women, accounting for approximately 33%.
The city first conducted one-on-one telephone consultations with 1,817 registered pregnant women at the health center to assess their health status, including whether they have high-risk pregnancy conditions, and provided guidance on pregnancy and childbirth support programs.
They also plan to conduct regular health monitoring for registered pregnant women and provide psychological counseling support for high-risk pregnant women in collaboration with the Jeonbuk Regional Infertility and Pregnant Women's Psychological Counseling Center.
The current status of high-risk pregnant women in the six maternity hospitals in Jeonju area is continuously monitored. They emphasized the real-time sharing and utilization of the "Maternal Medical Information System" for prompt transfer of emergency pregnant women and newborns and checked the utilization status of the system in local maternity hospitals.
The city decided to strengthen the emergency transfer system by supporting private ambulance transfer fees for emergency high-risk pregnant women and doctor helicopter transfers for severe emergencies in coordination with the fire department and emergency medical institutions.
For emergency response, they have established an emergency direct line at 063-281-6256. Relevant information will be provided through the Jeonju City Health Center website.
Jeonju City plans to maintain a constant cooperative system with Jeonbuk University Hospital, Yesu Hospital, and local maternity hospitals, and collaborate with Jeonbuk Province, local medical societies, and the Korean Society of Obstetrics and Gynecology to jointly respond to central government agencies to ensure stable operation of the regional maternal medical centers and maintenance of essential medical systems.
Kim Shin-sun, head of the Jeonju City Health Center, stated, "Treatment of critically ill newborns is an essential medical area that should never be halted under any circumstances," and expressed, "We will create a healthcare environment where pregnant women and newborns can receive treatment safely."
📝 Summary:
Jeonju City is establishing a "safe childbirth system" for high-risk pregnant women and newborns due to concerns about gaps in medical care for critically ill newborns. They are implementing emergency medical care measures and monitoring high-risk pregnant women in collaboration with various medical centers.
🗣️ Korean Translation:
전주시는 심각한 질병을 앓는 신생아의 의료 보호에 대한 우려로 고위험 임산부와 신생아를 위한 "안전 출산 시스템"을 구축하고 있습니다. 그들은 비상 의료 조치를 시행하고 다양한 의료 센터와 협력하여 고위험 임산부를 모니터링하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. Why is Jeonju City establishing a "safe childbirth system"?
전주시가 "안전 출산 시스템"을 구축하는 이유는 무엇인가요?
2. What are the concerns mentioned regarding the treatment of critically ill newborns?
신생아의 심각한 질병 치료에 대한 언급된 우려는 무엇인가요?
3. How is Jeonju City planning to support emergency high-risk pregnant women?
전주시는 비상 상황에서 고위험 임산부를 지원하기 위해 어떤 계획을 세우고 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. establish / 설립하다 / verb
- to set up or create something
- 새로운 것을 만들거나 시작하는 것
- The company plans to establish a new branch in the city.
- 회사는 도시에 새 지점을 설립할 계획이다.
2. intensive / 집중적인 / adjective
- involving a lot of effort or activity in a short period of time
- 짧은 기간 동안 많은 노력이나 활동을 필요로 하는
- She underwent intensive training before the competition.
- 그녀는 대회 전에 집중 훈련을 받았다.
3. assess / 평가하다 / verb
- to evaluate or estimate the nature, ability, or quality of something
- 어떤 것의 성격, 능력 또는 품질을 평가하거나 추정하는
- The teacher will assess your progress in the next exam.
- 선생님은 다음 시험에서 당신의 진전을 평가할 것이다.
4. emphasize / 강조하다 / verb
- to give special importance or attention to something
- 특별한 중요성이나 주의를 기울이는
- The speaker emphasized the need for teamwork in the project.
- 연설자는 프로젝트에서 팀워크의 필요성을 강조했다.
5. stable / 안정된 / adjective
- not likely to change or fail; firmly established
- 변화하거나 실패할 가능성이 적은; 확고히 성립된
- The company aims to maintain a stable relationship with its clients.
- 회사는 고객들과 안정적인 관계를 유지하려고 한다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!