【전북장애인뉴스】완주문화관광재단은 오는 28일 오후 2시 복합문화지구 누에 아트홀 중앙홀에서 「사이:예술학교」 성과공유 포럼 ‘장애예술교육, 다음을 묻다’를 개최한다.
이번 포럼은 2023년부터 4년간 진행된 「사이:예술학교」의 경험을 돌아보고 지역 장애예술교육의 향후 방향과 공공의 역할을 논의하기 위해 마련됐다.
「사이:예술학교」는 장애인을 문화예술교육의 단순 참여자가 아닌 예술적 표현의 주체로 보고, 예술가와 참여기관, 참여자가 함께 교육과정을 만들어가는 과정 중심의 장애예술교육 프로젝트다.
포럼에서는 4년간 멘토로 참여한 문해주 멘토가 과정 중심 장애예술교육의 의미와 변화를 발표하고, 국립공주대학교 홍혜전 교수가 지역 장애예술교육 사례를 중심으로 지속가능한 장애예술교육의 방향과 공공의 역할을 제안한다.
지정토론에는 참여예술가 강나루·소라엘·한용희, 참여기관 담당자 권남기, 교육 참여자 김정진·양단영이 참여해 현장에서 경험한 변화와 향후 과제를 논의한다.
포럼에 앞서 오후 1시 30분부터는 성과공유주간 전시 「여러, 다양한, 갖가지 [사이]」 전시 라운딩도 진행된다. 전시는 오는 31일까지 누에 아트홀에서 열린다.
정철우 완주문화관광재단 상임이사는 “지난 4년간 현장에서 쌓은 경험을 바탕으로 앞으로의 장애예술교육을 함께 이야기하는 자리가 될 것”이라며 지역 주민과 관련 종사자들의 참여를 당부했다.
포럼은 누구나 무료로 참여할 수 있다.
Wanju Cultural Tourism Foundation to Hold Forum on the Achievements of Disability Arts Education on the 28th
Wanju Cultural Tourism Foundation will hold a forum on the achievements of "Sai: Art School" titled "Questioning the Future of Disability Arts Education" at the Nue Art Hall Central Hall in the Complex Cultural Zone on the 28th at 2 p.m.
This forum was organized to reflect on the experiences of "Sai: Art School," which has been conducted for four years starting from 2023, and to discuss the future direction of local disability arts education and the role of the public.
"Sai: Art School" regards individuals with disabilities not merely as participants in cultural arts education but as subjects of artistic expression. It is a disability arts education project centered on the process where artists, participating organizations, and participants collaboratively create the educational process.
During the forum, mentor Moon Hae-ju, who has participated as a mentor for four years, will present the meaning and changes in process-centered disability arts education. Professor Hong Hye-jeon from Chungnam National University will propose the direction of sustainable disability arts education and the role of the public, focusing on local cases of disability arts education.
In the panel discussion, participating artists Kang Na-ru, Sora El, Han Yong-hee, representative of participating organizations Kwon Nam-gi, and education participants Kim Jung-jin and Yang Dan-young will discuss the changes and future tasks experienced on-site.
Prior to the forum, a roundtable exhibition titled "Various, Diverse, Various [Sai]" will also be held from 1:30 p.m. The exhibition will be open at the Nue Art Hall until the 31st.
Jung Cheol-woo, Executive Director of Wanju Cultural Tourism Foundation, stated, "Based on the experiences accumulated in the field over the past four years, this will be an opportunity to discuss the future of disability arts education together," and urged the participation of local residents and relevant practitioners.
The forum is open to everyone free of charge.
📝 Brief Summary:
Wanju Cultural Tourism Foundation is organizing a forum on the achievements of "Sai: Art School" to discuss the future of disability arts education. The forum will include presentations, discussions, and a roundtable exhibition.
🗣️ Natural Korean Translation:
완주문화관광재단은 "사이: 예술학교"의 성취에 대해 논의하고 장애 예술 교육의 미래에 대해 이야기하기 위해 포럼을 개최합니다. 이 포럼에는 발표, 토론 및 라운드테이블 전시회가 포함됩니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main focus of the forum organized by Wanju Cultural Tourism Foundation?
포럼은 완주문화관광재단이 주최하는 주요 초점은 무엇입니까?
2. Who will be presenting the meaning and changes in process-centered disability arts education during the forum?
포럼에서 과정 중심 장애 예술 교육의 의미와 변화를 제시할 예정인 사람은 누구입니까?
3. What will be happening before the forum starts at 2 p.m.?
포럼이 2시에 시작되기 전에 무엇이 진행됩니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. achievements / 성취 / noun
- things that have been done successfully
- 성공적으로 이루어진 일들
- She was proud of her achievements in the competition.
그녀는 대회에서의 성취에 자랑스러웠다.
2. disability / 장애 / noun
- a physical or mental condition that makes it difficult for someone to do things in the same way as other people
- 다른 사람들과 같은 방식으로 일을 하는 것을 어렵게 만드는 신체적 또는 정신적 상태
- The organization provides support for people with disabilities.
그 기관은 장애를 가진 사람들에게 지원을 제공합니다.
3. participants / 참가자 / noun
- people who take part in an activity or event
- 활동이나 행사에 참여하는 사람들
- The participants of the workshop shared their experiences.
워크샵의 참가자들은 자신들의 경험을 공유했습니다.
4. collaboratively / 공동으로 / adverb
- involving two or more people working together for a common goal
- 공통의 목표를 위해 함께 일하는 두 명 이상의 사람들을 포함하는
- The team collaboratively completed the project ahead of schedule.
팀은 협력하여 프로젝트를 일정보다 빨리 완료했습니다.
5. sustainable / 지속 가능한 / adjective
- able to continue over a period of time
- 시간이 지나도 계속할 수 있는
- The company aims to implement sustainable practices to protect the environment.
그 회사는 환경을 보호하기 위해 지속 가능한 실천을 시행하려고 합니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!