전북특별자치도는 28일까지 군산 일원에서 도내 장애인직업재활시설장 31명을 대상으로 근로장애인의 인권보호와 시설의 대응 역량을 높이기 위한 ‘2026년 장애인직업재활시설장 워크숍’을 개최한다.
전북장애인직업재활시설협회가 주관하는 이번 워크숍은 장애인 인권침해를 예방하고 현장에서 발생할 수 있는 상황에 대한 대응체계를 강화하는 한편, 시설 간 정보교류와 협력을 활성화하기 위해 마련됐다.
첫날에는 장애인 학대 조사와 피해자 지원 등을 담당하는 전북장애인권익옹호기관과 업무협약을 체결했다. 양 기관은 장애인 학대 예방과 대응체계 구축을 위한 협력을 강화할 예정이다.
이어 전북장애인권익옹호기관이 실제 사례를 중심으로 장애인 학대 예방과 대응방안을 설명하고, 시설장들이 현장에서 인권침해 징후를 조기에 파악하고 적절히 대응할 수 있도록 실무 중심의 특강을 진행했다.
둘째 날에는 군산지역 장애인직업재활시설을 견학하고 시설 운영사례를 공유하는 등 직업재활시설 간 교류의 시간을 갖는다.
도는 이번 워크숍을 계기로 장애인직업재활시설의 인권보호 역량을 높이고, 근로장애인이 보다 안전한 환경에서 일할 수 있도록 예방 중심의 인권보호 체계를 강화해 나갈 계획이다.
임성익 전북자치도 장애인복지정책과장은 “장애인 인권보호는 현장에서의 세심한 관심과 예방이 무엇보다 중요하다”며 “이번 워크숍이 시설장들의 인권 감수성과 대응 역량을 높이는 계기가 되길 바라며, 앞으로도 근로장애인이 안심하고 일할 수 있는 환경을 만드는 데 힘쓰겠다”고 말했다.
Jeonbuk Autonomous Province Enhances Capacity for Protecting Human Rights in Disability Vocational Rehabilitation Facilities
<Photo provided by Jeonbuk Province>
Jeonbuk Special Self-Governing Province is hosting a '2026 Disabled Vocational Rehabilitation Facility Workshop' in Gunsan to enhance the protection of the rights of disabled workers and the facility's response capacity for 31 disabled workers in the province until the 28th.
Organized by the Jeonbuk Disabled Vocational Rehabilitation Facility Association, this workshop aims to prevent violations of the rights of disabled individuals, strengthen response systems for potential on-site situations, and promote information exchange and cooperation among facilities.
On the first day, a business agreement was signed with the Jeonbuk Disability Rights Advocacy Agency responsible for investigating disability abuse and supporting victims. Both organizations plan to enhance cooperation to prevent disability abuse and establish response systems.
Subsequently, the Jeonbuk Disability Rights Advocacy Agency explained prevention and response measures for disability abuse based on actual cases and conducted practical workshops to help facility managers identify signs of rights violations early on and respond appropriately.
On the second day, there will be a tour of vocational rehabilitation facilities for disabled individuals in the Gunsan area and a time for sharing operational practices among facilities.
The province plans to use this workshop as an opportunity to enhance the capacity for protecting the rights of disabled workers in vocational rehabilitation facilities and strengthen a prevention-oriented human rights protection system to enable disabled workers to work in a safer environment.
Lim Sung-ik, head of the Jeonbuk Province Disability Welfare Policy Department, stated, "Protection of the rights of disabled individuals requires meticulous attention and prevention on-site above all." He added, "I hope this workshop will be a catalyst for increasing the sensitivity to rights and response capacity of facility managers, and we will continue to strive to create an environment where disabled workers can work safely."
📝 Brief Summary:
Jeonbuk Special Self-Governing Province is hosting a workshop to enhance the protection of disabled workers' rights and response capacity in vocational rehabilitation facilities. The workshop includes signing agreements, prevention measures for disability abuse, and sharing operational practices among facilities.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 특별자치도는 장애인 근로자의 권리를 강화하고 전북 지역의 장애인 직업재활 시설의 대응 능력을 향상시키기 위해 '2026 장애인 직업재활시설 워크숍'을 거행하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the workshop hosted by Jeonbuk Special Self-Governing Province?
그 워크숍의 목적은 무엇인가요?
2. Who did Jeonbuk Disability Rights Advocacy Agency sign a business agreement with on the first day of the workshop?
전북 장애권익지원단체가 워크숍 첫 날 누구와 사업 협약을 체결했나요?
3. What activities are planned for the second day of the workshop in Gunsan?
워크숍 두 번째 날에는 군산에서 어떤 활동이 계획되어 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Vocational (직업적, 현장의, adjective)
- relating to an occupation or employment
- 직업 또는 고용과 관련된
- She received vocational training to become a chef.
- 그녀는 요리사가 되기 위해 직업 교육을 받았다.
2. Rehabilitation (재활, noun)
- the action of restoring someone to health or normal life through training and therapy after illness or injury
- 질병이나 부상 후 훈련과 치료를 통해 건강하거나 정상적인 삶으로 복구시키는 행동
- He underwent rehabilitation after the car accident.
- 그는 교통사고 후 재활을 받았다.
3. Prevention (예방, noun)
- the action of stopping something from happening or arising
- 어떤 일이 발생하거나 나타나는 것을 막는 행동
- Regular exercise is key to the prevention of heart disease.
- 규칙적인 운동이 심장병 예방의 핵심이다.
4. Sensitivity (민감성, noun)
- the quality or condition of being sensitive
- 민감한 품질 또는 상태
- She has a high level of sensitivity towards other people's feelings.
- 그녀는 다른 사람들의 감정에 대한 민감성이 높다.
5. Catalyst (촉매, noun)
- a person or thing that precipitates an event or change
- 사건이나 변화를 촉발시키는 사람 또는 사물
- The new policy acted as a catalyst for economic growth.
- 새로운 정책은 경제 성장을 촉발하는 역할을 했다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!