【전북장애인뉴스】전주시가 향후 5년간 추진할 전주시 장애인복지 정책의 방향을 설정하기 위한 공론의 장을 열었다.
시는 2일 한국전통문화전당 교육실에서 관계 부서 담당자와 용역수행기관인 우석대학교 산학협력단, 장애인 당사자, 유관기관 전문가 등 100여 명이 참석한 가운데 ‘제3기 전주시 장애인 복지증진 종합계획 수립 용역 중간보고회’를 개최했다.
이번 중간보고회는 공청회 형식으로 진행돼 장애인 당사자와 복지 현장 관계자, 전문가 등의 다양한 의견을 수렴하는 시간으로 꾸며졌다.
이날 참석자들은 ‘제3기 장애인 복지증진 종합계획’ 수립을 위한 연구 진행 결과를 공유하고, 현장에서 요구되는 신규 정책과제를 비롯해 기존 사업의 개선·보완사항 등에 대해 의견을 나눴다.
특히 장애인 당사자와 복지 현장 관계자, 전문가 등은 계획 수립 과정에서 필요한 다양한 의견과 건의 사항을 제시하고, 향후 장애인복지 정책의 방향에 대해 논의했다.
시는 이날 제시된 다양한 의견과 건의사항을 검토해 연구용역 최종안에 반영할 계획이다. 이를 통해 장애인의 다양한 복지 욕구와 현장의 요구를 반영한 장애인복지 정책과 사업을 구체화한다는 구상이다.
이와 관련 시는 지난 6월부터 오는 12월까지 약 6개월 동안 ‘제3기 전주시 장애인 복지증진 종합계획’ 수립 용역을 추진하고 있다.
주요 과업은 △전주시 장애인정책자원 현황 분석 및 발전방향 제시 △장애인 및 장애인 복지서비스 이용자 실태·욕구조사 △공공 및 민간기관 종사자, 전문가 의견조사(FGI) △전주시 장애인복지과 소관 각 조례에 따른 계획 반영 △장애인 시책의 수립·시행 △기타 장애인 복지증진에 필요하다고 인정하는 사항 등이 포함됐다.
시는 이번 공청회에서 제시된 의견을 검토·반영하며 연구용역을 지속 추진하고, 오는 11월 최종보고회를 개최할 예정이다. 최종 성과품은 12월 제출될 예정이다.
Public Debate Opens for Establishment of 5-Year Plan for Enhancing Welfare of Disabled People
Jeonju City held a public hearing to set the direction for the Jeonju City Disability Welfare Policy to be implemented over the next five years.
On the 2nd, the city held the "Midterm Report Meeting for the Establishment of the 3rd Jeonju City Disability Welfare Enhancement Comprehensive Plan" at the education room of the Korea Traditional Culture Center, with about 100 participants including officials from relevant departments, the consulting agency Uiseok University Industry-Academia Cooperation Division, disabled individuals, and experts from related organizations.
The midterm report meeting was conducted in the form of a public hearing to gather diverse opinions from disabled individuals, welfare field personnel, and experts.
Participants shared the research progress for the establishment of the 3rd Disability Welfare Enhancement Comprehensive Plan, discussed new policy tasks demanded in the field, as well as improvements and enhancements needed for existing projects.
In particular, disabled individuals, welfare field personnel, and experts presented various opinions and suggestions necessary in the planning process, and discussed the direction of future disability welfare policies.
The city plans to review and incorporate the various opinions and suggestions presented on this day into the final research plan. The aim is to concretize disability welfare policies and projects that reflect the diverse welfare needs of disabled individuals and the demands of the field.
In line with this, the city has been promoting the establishment of the 3rd Jeonju City Disability Welfare Enhancement Comprehensive Plan from June to December, over a period of about six months.
Key tasks include analyzing the current status and suggesting development directions for disability policy resources in Jeonju City, conducting surveys on the conditions and needs of disabled individuals and users of disability welfare services, surveying the opinions of public and private institution employees and experts (FGI), reflecting plans according to the relevant regulations of the Jeonju City Disability Welfare Department, establishing and implementing disability policies, and other matters recognized as necessary for enhancing disability welfare.
The city will continue to pursue the research project by reviewing and reflecting the opinions presented at this public hearing and will hold a final report meeting in November. The final results are expected to be submitted in December.
📝 Brief Summary:
Jeonju City held a public hearing to gather opinions on the Jeonju City Disability Welfare Policy for the next five years. The meeting included officials, a consulting agency, disabled individuals, and experts who discussed new policy tasks and improvements needed for existing projects.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주시는 장애인 복지 정책을 다음 5년 동안 시행하기 위한 방향을 설정하기 위해 공청회를 개최했습니다. 이번 회의에는 관련 부서 공무원, 컨설팅 기관, 장애인 및 관련 전문가 등 약 100명의 참가자가 참석하여, 장애인 복지분야의 새로운 정책 과제 및 기존 프로젝트 개선이 필요한 사항에 대해 논의했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the public hearing held by Jeonju City?
그 공청회의 목적은 무엇이었습니까?
2. Who were the participants at the "Midterm Report Meeting for the Establishment of the 3rd Jeonju City Disability Welfare Enhancement Comprehensive Plan"?
"3차 전주시 장애인 복지 강화 종합계획 수립 중간보고회"에는 누가 참석했습니까?
3. What will the city do with the opinions and suggestions gathered at the public hearing?
공청회에서 수집된 의견과 제안은 도시가 어떻게 처리할 것인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. public hearing, 공청회, noun
- A meeting where the public can give opinions on a particular issue.
- 공공이 특정 문제에 대해 의견을 제시할 수 있는 모임입니다.
- The city organized a public hearing to gather feedback on the new policy.
- 도시는 새로운 정책에 대한 피드백을 수집하기 위해 공청회를 조직했습니다.
2. comprehensive, 종합적인, adjective
- Including all or nearly all elements or aspects of something.
- 어떤 것의 모든 요소 또는 측면을 포함하거나 거의 모두 포함하는 것입니다.
- The report provided a comprehensive analysis of the current situation.
- 보고서는 현재 상황에 대한 종합적인 분석을 제공했습니다.
3. concretize, 구체화하다, verb
- To make something specific or definite.
- 어떤 것을 구체적이거나 명확하게 만드는 것입니다.
- The aim is to concretize the plans for the new project.
- 목표는 새 프로젝트의 계획을 구체화하는 것입니다.
4. incorporate, 통합하다, verb
- To include something as part of a whole.
- 어떤 것을 전체의 일부로 포함하는 것입니다.
- The city plans to incorporate the suggestions into the final research plan.
- 도시는 제안을 최종 연구 계획에 통합할 계획입니다.
5. pursue, 추구하다, verb
- To continue to try to achieve a particular goal.
- 특정 목표를 달성하기 위해 계속 노력하는 것입니다.
- The city will continue to pursue the research project until December.
- 도시는 12월까지 연구 프로젝트를 추구할 것입니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!