【전북장애인뉴스】전북특별자치도가 장애인 문화예술인들의 창작 활동을 알리고 문화예술을 통한 공감과 소통의 장을 마련한다.
전북특별자치도는 오는 10월 22일 오후 2시 전주 치명자성지 평화의전당 유항검홀에서 ‘제10회 장애인 문화예술공감 콘서트’를 개최한다.
이번 콘서트에는 장애인과 비장애인이 함께 음악으로 소통하며 장애인 문화예술의 다양성과 가능성을 보여주는 무대가 마련된다.
공연에는 손끝소리사랑풍물단, 디새운푸른하모니, 나무의꿈, 꿈다운퓨전밸리댄스예술단, 느루걸음, 별빛나루, 가온누리, 따박밴드 등이 참여해 풍물과 합창, 밸리댄스, 밴드 등 다채로운 공연을 선보일 예정이다.
특히 이번 행사는 장애인 예술인들이 자신의 재능과 끼를 마음껏 펼치고, 관객들에게는 장애인 문화예술에 대한 이해와 관심을 높이는 뜻깊은 시간이 될 것으로 기대된다.
공연과 함께 장애인 문화예술 작품 전시도 진행된다. 전시는 10월 19일부터 31일까지 전주푸드 효천점 2층 다박카페에서 열려 다양한 작품을 시민들에게 선보인다.
행사를 주최하는 전북특별자치도 장애인문화예술협회는 “장애인 예술가들의 문화예술 활동을 시민들과 함께 나누고, 장애와 비장애의 경계를 넘어 예술로 하나 되는 시간이 되길 바란다”고 밝혔다.
한편 이번 행사는 전북특별자치도 장애인문화예술협회가 주최하고 사단법인 장애인인권연대가 주관하며, 전북특별자치도가 후원한다.
The 10th Disabled Culture and Arts Empathy Concert to be Held on the 22nd
Jeonbuk Special Self-Governing Province is promoting the creative activities of disabled cultural artists and creating a space for empathy and communication through culture and arts.
On October 22nd at 2 p.m., the 10th Disabled Cultural Arts Empathy Concert will be held at the Peace Hall in Chimekseongji, Jeonju, Jeonbuk Special Self-Governing Province.
At this concert, a stage will be set up where disabled and non-disabled individuals can communicate through music, showcasing the diversity and potential of disabled cultural arts.
Performances will include groups such as Sonkkeut Sori Sarang Pungmuldan, Disea Un Pureun Harmony, Namuui Ggum, Ggudawn Fusion Ballet Dance Company, Neuru Georeum, Byeolbit Naru, Gaon Nuri, and Ddabak Band, presenting a variety of performances including percussion, choir, ballet, and band.
In particular, this event is expected to be a meaningful time for disabled artists to showcase their talents and creativity freely, while also raising understanding and interest in disabled cultural arts among the audience.
Alongside the performances, an exhibition of disabled cultural art pieces will also be held. The exhibition will take place from October 19th to 31st at Dabak Cafe on the 2nd floor of Jeonju Food Hyocheon branch, showcasing various works to the public.
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Disabled Cultural Arts Association, the organizer of the event, expressed their hope that the event will be a time for sharing the cultural and artistic activities of disabled artists with the public, transcending the boundaries between disability and non-disability through art.
The event is organized by the Jeonbuk Special Self-Governing Province Disabled Cultural Arts Association, hosted by the corporation Disabled Human Rights Alliance, and sponsored by the Jeonbuk Special Self-Governing Province.
📝 Summary:
Jeonbuk Special Self-Governing Province is supporting disabled cultural artists by organizing a concert to promote empathy and communication through culture and arts. The event will feature performances by disabled and non-disabled individuals, showcasing the diversity and potential of disabled cultural arts.
🗣️ Korean Translation:
전북특별자치도는 문화와 예술을 통해 공감과 소통의 공간을 조성하며 장애인 문화 예술가들의 창의적인 활동을 촉진하고 있습니다. 장애인과 비장애인이 음악을 통해 소통할 수 있는 무대가 마련되는 10회 장애인 문화예술 공감 콘서트가 전북특별자치도 전주시 치멕성지 평화관에서 10월 22일 오후 2시에 개최됩니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the 10th Disabled Cultural Arts Empathy Concert?
그 10회 장애인 문화예술 공감 콘서트의 목적은 무엇인가요?
2. What types of performances will be showcased at the concert?
콘서트에서 어떤 종류의 공연이 선보일 예정인가요?
3. Where will the exhibition of disabled cultural art pieces take place?
장애인 문화예술 작품 전시회는 어디에서 열리나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. promoting (촉진하는, verb)
- Encouraging or supporting the growth or development of something.
- 무언가의 성장이나 발전을 격려하거나 지원하는 것.
- The company is promoting a new product through social media.
- 회사는 새 제품을 소셜 미디어를 통해 홍보하고 있습니다.
2. empathy (공감, noun)
- The ability to understand and share the feelings of another.
- 타인의 감정을 이해하고 공유하는 능력.
- She showed empathy towards her friend who was going through a tough time.
- 그녀는 어려운 시기를 겪고 있는 친구에게 공감을 표현했습니다.
3. diversity (다양성, noun)
- The state of being diverse; variety.
- 다양성이 있는 상태; 다양성.
- The school prides itself on the diversity of its student body.
- 학교는 학생들의 다양성을 자랑스러워합니다.
4. showcase (진열하다, verb)
- To exhibit or display something to its best advantage.
- 무엇을 최대한 잘 보이게 전시하거나 표시하는 것.
- The event will showcase the talents of local artists.
- 이 이벤트는 지역 예술가들의 재능을 전시할 것입니다.
5. transcend (초월하다, verb)
- To go beyond the limits of something.
- 무언가의 한계를 초과하다.
- His music transcends language barriers and touches people's hearts.
- 그의 음악은 언어 장벽을 초월하고 사람들의 마음에 다가갑니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!