【전북장애인뉴스】(사)행복나눔지원센터 부설 새벽이슬장애인성폭력상담소(소장 이혜진)는 15일 전주동부교회에서 장애인과 비장애인 등 300명을 대상으로 성과 인권의 차별 없는 인식 확립과 성인지 감수성 향상을 위한 행사를 개최했다.
‘모두가 함께 걷는 길!! 행복한 동행!!’을 주제로 열린 이날 행사는 전주시 성평등 기금을 지원받아 진행, △성·인권 강의 △장애인 연극단 공연 등으로 꾸며졌다.
시는 이번 행사를 통해 장애인과 비장애인이 서로의 다름을 존중하는 것은 물론, 장애인의 올바른 성적 자기 결정권과 성인지감수성 향상을 도와 편견 없는 건강한 지역사회를 조성하는 데 이바지할 것으로 기대하고 있다.
이혜진 새벽이슬장애인성폭력상담소장은 “장애인과 비장애인이 서로를 깊이 이해하고 편견 없는 건강한 지역사회를 만들어가는 소중한 계기가 되기를 바란다”고 밝혔다.
박은주 전주시 복지환경국장은 “성· 인권에 대한 편견과 인식을 개선하고, 모두가 함께 소통하며 어울리는 시간이 되길 바란다”며 “장애인에 대한 사회적 시선과 편견, 성차별 등의 인식 개선을 위해 노력하는 새벽이슬장애인성폭력상담소의 활동을 응원하고 함께하겠다”고 말했다.
한편, 새벽이슬 장애인성폭력상담소는 성폭력 피해를 입은 장애인을 대상으로 피해자의 심리안정상담·의료·수사·법적지원·피해자의 성·인권을 위해 활동하는 등 장애인과 지역사회가 더불어 살아가는 사회를 만들기 위해 노력하고 있다.
"Dawn Dew Disability Sexual Violence Counseling Center to Hold Event for Improving Sexual and Human Rights Awareness for People with and without Disabilities on the 15th"
The Dawn Dew Disability Sexual Violence Counseling Center, a subsidiary of the (non-profit) Happy Sharing Support Center, held an event on the 15th at Jeonju East Church for 300 people, including individuals with disabilities and non-disabled individuals, to establish awareness of non-discriminatory attitudes towards sexuality and human rights, and to enhance adult sensitivity.
Under the theme 'Walking Together!! Happy Companionship!!', the event, supported by the Jeonju City Gender Equality Fund, featured activities such as sexual and human rights lectures and a performance by a disabled theater group.
The city hopes that through this event, both individuals with disabilities and non-disabled individuals will learn to respect each other's differences, support the proper sexual self-determination of individuals with disabilities, and enhance adult sensitivity, contributing to the creation of a healthy community without prejudice.
Lee Hye-jin, the head of the Dawn Dew Disability Sexual Violence Counseling Center, expressed hope that this event would be a valuable opportunity for individuals with disabilities and non-disabled individuals to deeply understand each other and create a healthy community without prejudice.
Park Eun-joo, the head of the Jeonju City Welfare and Environment Department, expressed support for the activities of the Dawn Dew Disability Sexual Violence Counseling Center, which is working to improve perceptions of individuals with disabilities and combat prejudices, discrimination, and biases related to sexuality, aiming to create a society where individuals with disabilities and the local community can live together harmoniously.
The Dawn Dew Disability Sexual Violence Counseling Center works to create a society where individuals with disabilities and the local community can coexist by providing psychological counseling, medical, investigative, legal support for disabled victims of sexual violence, and advocating for the sexual and human rights of victims.
📝 Summary:
The Dawn Dew Disability Sexual Violence Counseling Center held an event at Jeonju East Church to promote awareness of non-discriminatory attitudes towards sexuality and human rights, aiming to enhance adult sensitivity. The event included lectures, performances, and activities supported by the Jeonju City Gender Equality Fund. The center hopes to foster respect, support proper sexual self-determination for individuals with disabilities, and create a healthy community without prejudice.
🗣️ Natural Korean Translation:
드론 듀 장애 성 폭력 상담 센터는 전주 동부 교회에서 300명의 장애인과 비장애인을 포함한 사람들을 위한 행사를 개최하여 성에 대한 편견 없는 태도와 인권에 대한 인식을 확립하고 성인 감수성을 향상시키기 위한 활동을 했습니다. 이 행사는 전주시 성평등기금의 지원을 받아 성 및 인권 강연 및 장애인 연극단의 공연 등을 포함했습니다. 센터는 장애인과 비장애인이 서로의 차이를 존중하고, 장애인의 적절한 성 자결권을 지원하며, 성인 감수성을 향상시켜 편견 없는 건강한 공동체를 조성하고자 합니다.
❓ Comprehension questions:
1. What was the theme of the event organized by the Dawn Dew Disability Sexual Violence Counseling Center?
행사를 주최한 드론 듀 장애 성 폭력 상담 센터의 행사 주제는 무엇이었나요?
2. What kind of activities were featured at the event supported by the Jeonju City Gender Equality Fund?
전주시 성평등기금의 지원을 받은 행사에서 어떤 종류의 활동이 있었나요?
3. What is the ultimate goal of the Dawn Dew Disability Sexual Violence Counseling Center in creating a healthy community?
건강한 공동체 조성을 위해 드론 듀 장애 성 폭력 상담 센터의 궁극적인 목표는 무엇인가요?
💡 Vocabulary learning:
1. subsidiary / 자회사 / noun
- a company that is owned or controlled by another company
- 한 회사가 소유하거나 통제하는 회사
- The tech giant has many subsidiaries around the world.
- 그 기술 거물은 세계 각지에 많은 자회사를 가지고 있습니다.
2. discriminatory / 차별적인 / adjective
- showing prejudice or bias
- 편견이나 편견을 보이는
- Discriminatory practices are not tolerated in this organization.
- 차별적인 행위는 이 기관에서 용납되지 않습니다.
3. sensitivity / 감수성 / noun
- the quality of being aware of and understanding the feelings of others
- 타인의 감정을 인식하고 이해하는 품질
- It's important to have sensitivity towards different cultures.
- 다른 문화에 대한 감수성을 가지는 것이 중요합니다.
4. advocate / 옹호하다 / verb
- publicly support or recommend a particular cause or policy
- 특정한 원인이나 정책을 공개적으로 지지하거나 권장하다
- She advocates for animal rights.
- 그녀는 동물 권리를 옹호합니다.
5. harmoniously / 조화롭게 / adverb
- in a way that is peaceful and in agreement
- 평화롭고 합의되는 방식으로
- The neighbors live harmoniously with each other.
- 이웃들은 서로 조화롭게 살고 있습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!