【전북장애인뉴스】전북특별자치도는 19일 도청 공연장에서 전북정신재활시설협회 주최로 도내 정신재활시설 회원과 종사자 등 670여 명이 참석한 가운데 ‘2026년 해바라기 축제’가 개최했다고 밝혔다.
올해로 20주년을 맞은 해바라기 축제는 ‘함께 만드는 미래, 우리의 도전’을 슬로건으로 정신장애인들이 서로 교류하고 공동체 의식과 자신감을 높이는 한편, 다양한 문화·예술 활동을 통해 정서적 회복과 삶의 활력을 얻을 수 있도록 마련됐다.
이번 축제에는 도내 10개 시·군 25개 정신재활시설 회원과 종사자, 가족 등이 함께했다. 20주년 기념 특별공연을 비롯해 예술제와 정신질환 인식개선 영상제, 가요제·댄스 경연대회, 문학제·미술제·사진 공모전 등 다양한 프로그램이 진행돼 참가자들이 재능을 선보이고 서로 소통하는 시간을 가졌다.
이날 행사에는 이원택 전북특별자치도지사가 참석해 인사말을 전하고, 정신건강 증진과 정신재활 분야 발전에 이바지한 유공자들의 노고를 격려했다.
해바라기 축제는 지난 20년간 정신장애인들이 지역사회 구성원으로 함께 어울리고 소통하는 장을 마련하고, 정신질환에 대한 부정적인 인식과 사회적 편견을 개선하는 데 이바지해 왔다. 특히 올해는 20주년을 맞아 정신장애인과 가족, 시설 종사자들이 서로를 이해하고 용기와 희망을 나누는 뜻깊은 자리가 됐다.
이원택 전북특별자치도지사는 “해바라기 축제가 걸어온 20년은 세상의 시선을 바꾸고 생각을 바로잡으며 정신장애인과 함께해 온 시간”이라며 “앞으로도 한 사람도 소외되지 않는 포용 복지를 실현하고, 축제의 슬로건처럼 모두가 함께 미래를 만들어 가길 기대한다”고 말했다.
A Place of Hope and Harmony Opened with People with Mental Disorders
Jeonbuk Special Self-Governing Province announced on the 19th that the "2026 Sunflower Festival" was held at the provincial office performance hall, organized by the Jeonbuk Mental Rehabilitation Facility Association, with about 670 members and staff from mental rehabilitation facilities in the province in attendance.
Celebrating its 20th anniversary this year, the Sunflower Festival, with the slogan "Building the Future Together, Our Challenge," was designed to promote interaction among individuals with mental disabilities, enhance community consciousness and self-confidence, and provide emotional recovery and vitality in life through various cultural and artistic activities.
The festival brought together members and staff from 25 mental rehabilitation facilities in 10 cities and counties in the province, along with their families. Various programs such as a special 20th-anniversary performance, art festivals, mental health awareness videos, singing and dance competitions, literary and art exhibitions, and photography contests were conducted, allowing participants to showcase their talents and engage in communication.
Governor Lee Won-taek of Jeonbuk Special Self-Governing Province attended the event, delivering a congratulatory message and acknowledging the contributions of those who have worked towards promoting mental health and rehabilitation in the field.
Over the past 20 years, the Sunflower Festival has provided a platform for individuals with mental disabilities to interact and communicate with members of the local community, contributing to changing negative perceptions and social prejudices towards mental illnesses. This year, marking the 20th anniversary, the festival served as a meaningful occasion for individuals with mental disabilities, their families, and facility staff to understand each other, share courage, and hope.
Governor Lee Won-taek stated, "The 20 years that the Sunflower Festival has walked through have been a time spent with individuals with mental disabilities, changing the world's perspective and correcting thoughts," adding, "I hope to achieve inclusive welfare where no one is marginalized and, as the festival's slogan suggests, look forward to everyone coming together to build the future."
📝 Summary:
The 2026 Sunflower Festival, organized by the Jeonbuk Mental Rehabilitation Facility Association, was held at the Jeonbuk Special Self-Governing Province office performance hall. The festival aimed to promote interaction among individuals with mental disabilities, enhance community consciousness, and provide emotional recovery through various cultural activities.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북특별자치도는 전북정신재활시설협회가 주최한 "2026 해바라기 축제"가 전북특별자치도 사무실 공연장에서 열렸다고 19일 발표했습니다. 이번 축제는 정신 장애인 간 상호 교감을 촉진하고 지역 사회 의식을 높이며 다양한 문화 활동을 통해 감정 회복과 생명력을 제공하기 위해 설계되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the Sunflower Festival mentioned in the article?
그 기사에서 언급된 해바라기 축제의 목적은 무엇이었습니까?
2. Who attended the festival according to the article?
기사에 따르면 누가 축제에 참석했습니까?
3. How has the Sunflower Festival contributed to changing perceptions about mental illnesses over the past 20 years?
지난 20년간 해바라기 축제가 정신 질환에 대한 인식을 어떻게 변화시켰습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. rehabilitation (재활), noun
- the process of helping someone to have a normal, healthy life again after they have been very ill or in prison
- 정신병원에서 치료를 받은 후 건강한 삶을 되찾는 과정
- She underwent rehabilitation after her knee surgery.
- 그녀는 무릎 수술 후 재활을 받았다.
2. consciousness (의식), noun
- the state of being awake and able to understand what is happening around you
- 깨어있고 주변에서 일어나는 일을 이해할 수 있는 상태
- He regained consciousness after the accident.
- 그는 사고 후 의식을 회복했다.
3. vitality (활력), noun
- the state of being strong and active; energy
- 강하고 활동적인 상태; 에너지
- Exercise is important for maintaining vitality.
- 운동은 활력 유지에 중요하다.
4. interaction (상호 작용), noun
- communication or direct involvement with someone or something
- 누군가나 무언가와의 소통이나 직접적인 참여
- Social media allows for easy interaction with friends.
- 소셜 미디어는 친구들과의 쉬운 상호 작용을 가능케 한다.
5. perception (인식), noun
- the way you think about something and your idea of what it is like
- 어떤 것에 대해 생각하는 방식 및 그것이 어떤지에 대한 생각
- Her perception of the situation was different from mine.
- 그녀의 상황에 대한 인식은 내 것과 다르다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!