【전북장애인뉴스】‘제27회 전주시 전주시 장애인 한마음 체육대회 및 문화행사’가 전주지역 장애인과 비장애인 등 450여 명이 참석한 가운데 16일 전북특별자치도장애인복지관 체육관에서 열렸다.
이날 행사는 장애인복지를 위해 헌신한 유공자에 대한 표창과 축사 등 기념행사로 문을 열었다.
이어 참석자들은 투호와 훌라후프, 신발양궁, 공 많이 넣기, 전자다트 등 5개 종목의 체육경기를 통해 서로 응원하고 협력하며 친목을 다지고, 화합의 의미를 나눴다.
오후에는 장기자랑과 노래자랑 등 다양한 프로그램이 진행돼 참가자들이 함께 즐기고 교류하는 시간을 가졌다.
이영재 전주시장애인단체총연합회 회장은 “이번 장애인 한마음 체육대회 및 문화행사가 서로의 가능성을 발견하고 각자의 재능과 열정을 마음껏 펼치는 시간이 되길 바란다”며 “앞으로도 장애인들의 목소리에 귀 기울이고, 다양한 활동과 교류를 통해 장애인의 권익 향상과 지역사회 참여를 확대하는 데 힘쓰겠다”고 발혔다.
박은주 전주시 복지환경국장은 “장애인 여러분이 일상에서 안전하고 편리하게 생활하고, 문화·체육활동을 통해 삶의 즐거움을 누릴 수 있도록 관심과 지원을 이어가겠다”며 “장애와 관계없이 모든 시민이 존중받고 함께 어울리는 전주시를 만들어 나가겠다”고 말했다.
The 27th Jeonju City Disabled Sports Competition and Cultural Event Opens
The 27th Jeonju City Disabled People's Heart Sports Competition and Cultural Event was held on the 16th at the Jeonbuk Special Self-Governing Province Disabled Welfare Center Gymnasium, with about 450 people including disabled and non-disabled individuals from the Jeonju area in attendance.
The event opened with a commemorative event honoring contributors who have dedicated themselves to disabled welfare, including commendations and speeches.
Participants then engaged in five sports competitions including cheering, hula hoops, shoe archery, putting balls, and electronic darts, supporting each other, fostering cooperation, building friendships, and sharing the spirit of harmony.
In the afternoon, various programs such as a chess competition and a singing contest were held, providing participants with a time to enjoy and interact together.
Lee Young-jae, the chairman of the Jeonju Disabled People's Federation, expressed his hope that the Disabled People's Heart Sports Competition and Cultural Event would be a time for discovering each other's potential and freely expressing their talents and passions, stating that they will continue to listen to the voices of disabled people and strive to enhance their rights and expand their participation in the local community through various activities and interactions.
Park Eun-joo, the head of the Welfare and Environment Department of Jeonju City, pledged to continue providing attention and support to ensure that disabled individuals can live safely and conveniently in their daily lives, enjoy the pleasures of cultural and sports activities, and work towards creating a Jeonju City where all citizens are respected and can socialize together regardless of disabilities.
📝 Brief Summary:
The 27th Jeonju City Disabled People's Heart Sports Competition and Cultural Event took place at the Jeonbuk Special Self-Governing Province Disabled Welfare Center Gymnasium, with around 450 participants from the Jeonju area. The event included sports competitions, a chess competition, a singing contest, and a focus on fostering cooperation, building friendships, and sharing the spirit of harmony.
🗣️ Natural Korean Translation:
제27회 전주시 장애인 하트스포츠대회 및 문화행사가 전북특수자치도장애인복지센터 체육관에서 열렸으며, 전주지역의 장애인과 비장애인을 포함한 약 450명이 참석했습니다. 이 행사는 스포츠 대회, 체스 대회, 가수 대회를 비롯해 협력을 촉진하고 우정을 쌓고 조화의 정신을 나누는 데 초점을 맞췄습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. How many people attended the 27th Jeonju City Disabled People's Heart Sports Competition and Cultural Event?
참가자는 몇 명이었습니까?
2. What types of sports competitions did the participants engage in during the event?
행사 중 참가자들은 어떤 종류의 스포츠 대회에 참여했습니까?
3. What was the hope expressed by Lee Young-jae, the chairman of the Jeonju Disabled People's Federation, regarding the event?
이벤트와 관련하여 전주시 장애인연합회 회장인 이영재가 표현한 희망은 무엇이었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. disabled (adj.) - 장애인
- Unable to perform certain physical or mental tasks due to impairment.
- 그의 장애로 인해 특정 신체적 또는 정신적 업무를 수행할 수 없습니다.
- She works with disabled children at the community center.
- 그녀는 지역 센터에서 장애아동들과 함께 일합니다.
2. cooperation (n.) - 협력
- The action or process of working together to achieve a common goal.
- 공통 목표를 달성하기 위해 함께 일하는 행위 또는 과정.
- Teamwork and cooperation are essential in group projects.
- 팀워크와 협력은 그룹 프로젝트에서 필수적입니다.
3. interaction (n.) - 상호작용
- Communication or direct involvement with someone or something.
- 누군가 또는 무엇과의 커뮤니케이션 또는 직접적인 관여.
- The teacher encourages interaction among students during class.
- 선생님은 수업 중 학생들 간의 상호작용을 촉진합니다.
4. potential (n.) - 잠재력
- The possibility or capability of becoming something in the future.
- 미래에 무엇이 되는 가능성 또는 능력.
- The young artist has great potential for success.
- 젊은 예술가는 성공을 위한 큰 잠재력을 가지고 있습니다.
5. respect (n.) - 존중
- A feeling of deep admiration for someone or something.
- 누군가 또는 무엇에 대한 깊은 존경의 감정.
- It's important to treat others with respect.
- 다른 사람들을 존중하는 것이 중요합니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!