전북자치도, 퇴원환자 통합돌봄 연계체계 구축

Jeonbuk Special Self-Governing Province is taking steps to reduce the care gap for patients who have completed hospital treatment and to establish an integrated care system centered on the local community.

Jeonbuk Province announced on the 18th that it signed a 'Discharge Patient Integrated Care Linkage Service Agreement' at the provincial office on the 17th, with the participation of medical institutions and local governments in the province.

This agreement was pursued to establish a collaborative system linking medical, care, and welfare services to ensure that discharged patients can live stably in the local community.

A total of 12 hospitals, including Jeonbuk University Hospital, Wonkwang University Hospital, Yesu Hospital, Jeongeup Asan Hospital, Gunsan Medical Center, Namwon Medical Center, Jeonju Daejin Hospital, Jeonju Hospital, Jeonju Goryeo Hospital, Dong Gunsan Hospital, Jeongeup Hankook Hospital, and Gochang Hospital, participated in the agreement.

According to the agreement, medical institutions will assess the health status and care needs of patients approaching discharge, identify support targets early, and link patients in need of community care to local governments.

Local governments will provide tailored integrated care services such as home visits, home care, and lifestyle support to linked patients to ensure continuous management and support even after discharge.

Jeonbuk Province and the agreement institutions have agreed to strengthen the identification of target individuals and service linkage, and to cooperate to ensure the stable operation of the local community integrated care system.

Bang Sang-yoon, Director of the Welfare and Women's Health Department of Jeonbuk Province, stated, "As Jeonbuk has a rapidly aging population and many medically vulnerable areas, the linkage of hospital care to community care after hospital treatment is crucial," adding, "Through this agreement, we will establish a medical safety net that extends from hospitals to homes and support discharged patients to live stably in the community."

📝 Brief Summary:
Jeonbuk Special Self-Governing Province is working to reduce the care gap for patients after hospital treatment by creating an integrated care system with medical institutions and local governments. The goal is to provide continuous support for patients in the local community.

🗣️ Natural Korean Translation:
전북특별자치도는 병원 치료를 마친 환자들을 위해 의료기관과 지방 정부를 중심으로 통합된 관리 시스템을 만들어 치료 간격을 줄이고 있습니다. 이를 통해 지역 사회에서 환자들에게 지속적인 지원을 제공하는 것이 목표입니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the 'Discharge Patient Integrated Care Linkage Service Agreement' signed by Jeonbuk Province?
그 전북도가 체결한 '퇴원환자 통합관리 연계 서비스 협약'의 목적은 무엇인가요?

2. How many hospitals participated in the agreement mentioned in the article?
기사에서 언급된 협약에 몇 개의 병원이 참여했나요?

3. What kind of services will local governments provide to patients linked through the agreement?
협약을 통해 연계된 환자들에게 지역 정부가 제공하는 서비스는 어떤 것인가요?

💡 Vocabulary Learning:
1. integrated (통합된, adjective)
- combined or coordinated into a unified whole
- 병합되거나 조화롭게 조정된 것을 통합된 것
- The company implemented an integrated approach to marketing.
- 그 회사는 마케팅에 통합된 접근 방식을 도입했습니다.

2. stable (안정적인, adjective)
- not likely to change or fail
- 변화나 실패할 가능성이 적은
- The economy is finally becoming more stable after the crisis.
- 경제는 위기 이후에 드디어 더 안정적으로 되고 있습니다.

3. vulnerable (취약한, adjective)
- susceptible to physical or emotional harm
- 신체적이나 감정적인 피해를 입을 수 있는
- Children are often vulnerable to online dangers.
- 아이들은 종종 온라인 위험에 취약합니다.

4. linkage (연계, noun)
- a connection or relationship between two or more things
- 두 가지 이상의 사물 간의 연결 또는 관계
- The linkage between education and economic growth is crucial.
- 교육과 경제 성장 사이의 연계가 중요합니다.

5. management (관리, noun)
- the process of dealing with or controlling things or people
- 사물이나 사람을 다루거나 통제하는 과정
- Good time management is essential for productivity.
- 좋은 시간 관리는 생산성에 중요합니다.

닫기