전주시, 전주함께장터로 골목상권 살리고 나눔문화 키운다

Jeonju City will strengthen the operation of the 'Jeonju Together Market,' a unique consumer movement in Jeonju, to inject vitality into the local economy and promote a culture of mutual support in consumption.

The city announced on the 17th that it plans to continue operating the Jeonju Together Market with enhanced programs this year, following its success in generating approximately 140 million won in donations last year.

To achieve this, the city plans to expand on-site operations focusing on alley commercial districts and traditional markets to encourage voluntary participation from various entities in the local community, such as businesses and organizations.

Furthermore, the city plans to promote practical sales growth for small business owners and spread a culture of sharing by linking various events, including the 'Alley Commercial District Dream Festival,' which highlights the characteristics of traditional markets and alley commercial districts.

This year, Jeonju City will also introduce new programs such as experiences in small business workshops to enhance the sense of community and support shopping experiences for vulnerable groups, thereby helping marginalized neighbors and boosting local consumption.

In addition, the city plans to run tailored support programs for industrial complex workers and migrant workers, such as the 'One Thousand Won Breakfast' for industrial workers, to support on-site workers and create a culture that respects the value of labor.

Im Suk-hee, Director of the Economic and Industrial Department of Jeonju City, stated, "We will establish the Jeonju Together Market as a sustainable mutual support brand based on public-private cooperation, rather than a one-time event," adding, "We will cultivate Jeonju's unique mutual support model where all citizens can feel the warmth of sharing."

📝 Brief Summary:
Jeonju City plans to enhance the 'Jeonju Together Market' to boost the local economy and promote a culture of mutual support in consumption. New programs will be introduced to support small businesses, traditional markets, and vulnerable groups.

🗣️ Natural Korean Translation:
전주시는 지역 경제에 활력을 불어넣고 상호 지원 소비 문화를 촉진하기 위해 '전주 함께 시장' 운영을 강화할 계획이다. 소상공인, 전통 시장, 취약계층을 지원하기 위한 새로운 프로그램이 도입될 예정이다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the main goal of strengthening the 'Jeonju Together Market'?
주요 목표는 '전주 함께 시장'을 강화하는 것이 무엇인가요?
2. How does Jeonju City plan to encourage voluntary participation in the local community?
전주시는 지역 사회에서 자발적인 참여를 장려하기 위해 어떻게 계획하고 있나요?
3. What are some of the new programs that will be introduced by Jeonju City this year?
올해 전주시가 도입할 새로운 프로그램 중 일부는 무엇인가요?

💡 Vocabulary Learning:
1. operation / 운영 / noun
- The act or process of operating or functioning.
- 기능하거나 작동하는 것을 운영하는 행위나 과정
- The operation of the new machine was smooth and efficient.
- 새 기계의 운영은 부드럽고 효율적이었습니다.

2. vitality / 활력 / noun
- Liveliness and energy.
- 생기와 에너지
- Exercise is important for maintaining vitality and good health.
- 운동은 활력과 건강을 유지하는 데 중요합니다.

3. voluntary / 자발적인 / adjective
- Done, given, or acting of one's own free will.
- 자유로운 의지로 한 것이나 주어진 것
- She made a voluntary decision to help out at the event.
- 그녀는 행사에서 도와주기로 자발적인 결정을 했습니다.

4. marginalized / 편협한 / adjective
- Treated as insignificant or peripheral.
- 중요하지 않거나 주변으로 취급되는
- The marginalized groups in society often face discrimination.
- 사회에서 편협된 그룹들은 종종 차별을 당합니다.

5. respect / 존경하다 / verb
- To admire deeply for qualities or achievements.
- 특성이나 성취를 깊게 존경하다
- It is important to respect the opinions of others, even if they differ from your own.
- 당신의 의견과 다르더라도 다른 사람들의 의견을 존중하는 것이 중요합니다.

닫기