전북장애인차별철폐연대와 전국장애인이동권연대 전북지부는 30일 오전 11시 전북도청 앞 버스정류장에서 ‘교통약자이동권보장법’ 제정을 촉구하는 기자회견을 개최한다고 밝혔다.
이날 기자회견은 ‘22대 국회 1호 법안으로 교통약자이동권보장법을 즉시 제정하라’는 구호 아래 진행되며, 동시에 ‘차별버스 OUT 전북행동’ 돌입을 선포하는 자리이기도 하다. 주최 측은 장애인 이동권을 제약하는 현실을 알리고 국회와 지자체의 책임 있는 대응을 요구할 계획이다.
전북장애인차별철폐연대와 이동권연대 전북지부는 장애인 차별 철폐와 이동권 보장을 위해 전북 지역 장애인단체들이 결성한 연대체다. 이들은 “장애인이 지역사회에서 동등한 시민으로 살아가기 위해 이동권은 필수적인 기본권”이라고 강조했다.
현재 국회에는 더불어민주당 서미화 의원이 대표 발의한 ‘교통약자 이동편의 증진법 전부개정안(교통약자이동권보장법)’이 계류 중이다. 해당 법안에는 저상버스 도입 의무 확대와 장애인 콜택시 등 특별교통수단 운영비에 대한 국비 지원 등의 내용이 담겨 있다.
그러나 국토교통위원회에서 관련 논의가 지연되면서 법안 처리가 이뤄지지 않고 있는 상황이다. 단체 측은 “이 법은 찬반의 문제가 아닌 국가가 당연히 보장해야 할 기본권”이라며 조속한 입법을 촉구했다.
특히 전라북도의 저상버스 도입률은 2024년 기준 31%로 전국 평균에도 미치지 못하는 것으로 나타났다. 단체들은 “2008년 저상버스 확대를 요구하며 투쟁에 나선 이후 20년에 가까운 시간이 지났지만 여전히 개선이 더디다”고 지적했다.
"Ensure the Mobility Rights of Transportation Disadvantaged Individuals"… Jeonbuk Jang Cha-yeon to Hold a Press Conference in Front of Jeonbuk Provincial Office on the 30th
Disability organizations in Jeonbuk region are taking action to urge for the guarantee of the mobility rights of transportation disadvantaged individuals.
The Jeonbuk Alliance for the Abolition of Disability Discrimination and the Jeonbuk branch of the National Alliance for the Mobility Rights of the Disabled announced that they will hold a press conference in front of the Jeonbuk Provincial Government building at 11 a.m. on the 30th to demand the enactment of the 'Transportation Disadvantaged Mobility Rights Guarantee Act'.
The press conference on that day will be held under the slogan 'Enact the Transportation Disadvantaged Mobility Rights Guarantee Act as the 1st bill of the 22nd National Assembly', and it will also mark the declaration of the 'Discrimination-Free Bus OUT Jeonbuk Action'. The organizers plan to raise awareness about the constraints on the mobility rights of persons with disabilities and demand responsible responses from the National Assembly and local governments.
The Jeonbuk Alliance for the Abolition of Disability Discrimination and the Mobility Rights Alliance Jeonbuk branch is a coalition formed by disability organizations in the Jeonbuk region to abolish disability discrimination and ensure mobility rights. They emphasized that "mobility rights are essential basic rights for people with disabilities to live as equal citizens in the local community."
Currently, a bill proposed by Representative Seo Mi-hwa of the Democratic Party, the 'Comprehensive Amendment to the Act on the Promotion of Mobility Convenience for Transportation Disadvantaged (Transportation Disadvantaged Mobility Rights Guarantee Act)', is pending in the National Assembly. The bill includes provisions such as mandatory expansion of low-floor buses and national support for operating expenses of special transportation means for persons with disabilities like call taxis.
However, discussions in the National Assembly's Land, Infrastructure and Transport Committee have been delayed, leading to a stagnation in the bill's progress. The organizations emphasized that this law is not a matter of debate but a basic right that the country should naturally guarantee, urging for swift legislation.
In particular, the low-floor bus introduction rate in Jeollabuk-do stood at 31% as of 2024, which falls short of the national average. The organizations pointed out, "Despite the struggle that began in 2008 demanding the expansion of low-floor buses, nearly 20 years have passed, and improvements are still slow."
📝 Summary:
Disability organizations in Jeonbuk region are advocating for the mobility rights of transportation disadvantaged individuals. They are demanding the enactment of the 'Transportation Disadvantaged Mobility Rights Guarantee Act' through a press conference and raising awareness about the issue.
🗣️ Korean Translation:
전북 지역의 장애인 단체들은 교통 불편을 겪는 사람들의 이동권을 보장하기 위해 행동하고 있습니다. 그들은 '교통 불편한 이동권 보장법'의 제정을 요구하기 위해 기자회견을 개최하고 이 문제에 대한 인식을 높이고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What are the Jeonbuk disability organizations demanding through the press conference?
그들은 어떤 것을 기자회견을 통해 요구하고 있나요?
2. What is the purpose of the 'Discrimination-Free Bus OUT Jeonbuk Action'?
'차별 없는 버스 OUT 전북 행동'의 목적은 무엇인가요?
3. Why are the organizations urging for swift legislation of the proposed bill?
왜 단체들은 제안된 법안의 신속한 입법을 촉구하고 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. guarantee / 보장하다 (verb)
- To promise that something will happen or be provided
- 이사건에 대한 보장을 요구하고 있습니다.
- They are demanding a guarantee for this issue.
2. enactment / 제정 (noun)
- The process of passing a law
- 그 법안의 제정을 요구하고 있습니다.
- They are demanding the enactment of that bill.
3. discrimination / 차별 (noun)
- Unfair treatment of a person or group based on prejudice
- 그들은 차별 없는 사회를 원합니다.
- They want a society without discrimination.
4. provisions / 조항 (noun)
- A clause in a legal document or a law
- 그 법안은 다양한 조항을 포함하고 있습니다.
- The bill includes various provisions.
5. stagnation / 침체 (noun)
- A situation in which there is no growth or development
- 그 법안의 진행이 침체되었습니다.
- The progress of the bill has stagnated.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!