【전북장애인뉴스】부안에서 발달장애인의 취업 기회를 넓히기 위한 전문교육 참여자 모집이 시작됐다.
부안장애인종합복지관은 발달장애인의 직무역량 강화와 자격 취득을 통한 취업 연계를 지원하기 위해 ‘발달장애인 요양보호사 전문교육’ 참여자를 모집한다.
이번 교육은 만 18세 이상으로 요양보호사 자격 취득을 희망하는 장애인을 대상으로 하며, 총 11명을 선발한다. 이 중 발달장애인(지적·자폐성 장애인) 10명과 사업 운영 보조 역할을 수행할 수 있는 경증 장애인 1명이 포함된다.
모집 기간은 26일부터 4월 2일까지이며, 면접은 4월 3일 오전 10시 복지관에서 진행된다. 최종 선발된 참여자는 4월 6일부터 9월 30일까지 총 320시간에 걸쳐 이론, 실기, 실습 교육을 받게 된다.
지원 혜택도 눈에 띈다. 발달장애인의 경우 교육비 전액과 교재비가 지원되며, 자격시험 응시도 돕는다. 또한 교육 수료 후에는 취업 연계까지 지원받을 수 있다. 경증 장애인은 교육비의 50%를 자부담해야 한다.
특히 발달장애인 참여자는 장애인일자리 사업 참여 시간으로 인정(공가 처리)되는 반면, 경증 장애인은 근무시간으로 인정되지 않는다.
신청을 원하는 경우 신청서와 장애인증명서를 준비해 복지관을 방문 접수하거나 전화로 문의하면 된다. 자세한 사항은 사회참여성장팀(063-580-7646)을 통해 안내받을 수 있다.
복지관 관계자는 “이번 교육이 발달장애인의 자립과 안정적인 일자리 진입에 실질적인 도움이 되길 기대한다”며 “관심 있는 분들의 많은 참여를 바란다”고 말했다.
Buan Disability Comprehensive Welfare Center Recruiting Participants for 'Specialized Training for Caregivers of Developmentally Disabled Individuals'
Recruitment for participants in specialized education to expand employment opportunities for people with developmental disabilities has begun in Buan.
Buan Comprehensive Welfare Center is recruiting participants for the "Developmental Disability Caregiver Professional Education" to support the enhancement of job skills and qualification acquisition for people with developmental disabilities for employment linkage.
This education is targeting individuals with disabilities aged 18 and above who wish to acquire a caregiver qualification, with a total of 11 individuals being selected. Among them, there will be 10 individuals with developmental disabilities (intellectual and developmental disabilities) and one individual with mild disabilities who can perform a supporting role in business operations.
The recruitment period is from the 26th to April 2nd, and interviews will be conducted at the welfare center on April 3rd at 10 a.m. The selected participants will receive theoretical, practical, and hands-on training totaling 320 hours from April 6th to September 30th.
Support benefits are also noteworthy. For individuals with developmental disabilities, the education and textbook fees will be fully covered, and assistance will be provided for taking the qualification exam. Additionally, after completing the education, they can receive support for job placement. Individuals with mild disabilities will need to bear 50% of the education costs themselves.
In particular, participants with developmental disabilities will have their participation recognized as working hours in the disability employment program (vacation processing), while individuals with mild disabilities will not have their participation recognized as working hours.
Those interested in applying should prepare an application form and a disability certificate and visit the welfare center for registration or inquire by phone. For more details, guidance can be obtained through the Social Participation Growth Team (063-580-7646).
A welfare center official expressed hope that this education will provide practical assistance for the independence and stable entry into employment for people with developmental disabilities, stating, "We hope for the active participation of those who are interested."
📝 Summary:
Recruitment has started for a specialized education program in Buan aimed at expanding job opportunities for people with developmental disabilities. The program will provide training to help participants acquire job skills and qualifications for employment.
🗣️ Natural Korean Translation:
부안에서 발달 장애인을 위한 취업 기회를 확대하기 위한 전문 교육 참가자 모집이 시작되었습니다. 이 프로그램은 참가자들이 취업을 위한 직업 기술과 자격을 습득할 수 있도록 교육을 제공할 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the "Developmental Disability Caregiver Professional Education" program in Buan?
바른의 "발달 장애인 보호자 전문 교육" 프로그램의 목적은 무엇입니까?
2. How many individuals will be selected for the education program, and what are the criteria for selection?
이 교육 프로그램에는 몇 명의 개인이 선발되며, 선발 기준은 무엇입니까?
3. What support benefits are available for individuals with developmental disabilities participating in the program?
이 프로그램에 참여하는 발달 장애인을 위해 어떤 지원 혜택이 제공되나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. recruitment, 모집 (Noun)
- the action of finding new people to join an organization or support a cause
- 새로운 사람을 조직에 합류하거나 특정 목적을 지원하는 행동
- The company is currently conducting recruitment for new employees.
회사는 현재 새로운 직원을 모집 중입니다.
2. qualification, 자격 (Noun)
- a quality or accomplishment that makes someone suitable for a particular job or activity
- 특정 직업이나 활동에 적합하게 만드는 품질이나 성취
- She has the necessary qualifications for the position.
그녀는 그 직책에 필요한 자격을 갖추고 있습니다.
3. theoretical, 이론적인 (Adjective)
- relating to or based on theory or principles rather than practical considerations
- 실제적인 고려보다는 이론이나 원리에 관련된
- The course covers both theoretical and practical aspects of the subject.
그 과목은 그 주제의 이론적인 면과 실제적인 면을 모두 다룹니다.
4. practical, 실제적인 (Adjective)
- relating to what is real or possible rather than to what is wanted or imagined
- 원하는 것이나 상상하는 것이 아니라 실제적이거나 가능한 것과 관련된
- The training program includes both theoretical knowledge and practical skills.
교육 프로그램은 이론적인 지식과 실제적인 기술을 모두 포함합니다.
5. recognition, 인정 (Noun)
- acknowledgment of something's existence, validity, or legality
- 존재, 유효성 또는 합법성을 인정하는 것
- She received recognition for her hard work and dedication.
그녀는 노력과 헌신에 대한 인정을 받았습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!