【전북장애인뉴스】전북지역 장애인단체와 시민사회단체가 참여한 ‘2026 전북지방선거장애인차별철폐연대’가 2일 공식 출범하며 장애인 권리 보장을 위한 정책 요구를 제시했다.
연대는 4월 2일 오후 2시 전북특별자치도청 현관 앞에서 출범 기자회견을 열고, 제9회 지방선거를 앞두고 전북지역 장애인 정책의 근본적 전환을 촉구했다.
이날 기자회견은 ‘시설 보호, 가족 부양을 넘어! 발달장애인도, 중증장애인도, 지역사회에서 사람답게 살아가는 전북!’을 슬로건으로 진행됐다. 참가자들은 장애인을 시혜와 동정의 대상으로 보는 기존 정책에서 벗어나, 지역사회에서 함께 살아갈 수 있는 권리 중심 정책으로의 전환이 필요하다고 강조했다.
연대는 제46회 장애인의 날과 지방선거 시기를 맞아 결성된 선거 대응 기구로, 전북지역 장애인단체와 시민사회단체가 참여하고 있다. 유승권 대표직무대행과 김은진 공동대표는 “장애인에 대한 시설 수용과 가족에게 책임을 전가하는 구조가 반복되며 사회적 문제가 지속되고 있다”고 지적했다.
또한 한국이 유엔 장애인권리협약을 비준한 국가임을 언급하며, “지방선거에 참여하는 모든 정당과 후보자는 장애인의 인권 보장과 자립생활, 사회통합을 위한 정책을 마련하고 이행할 책임이 있다”고 밝혔다.
하지만 현실은 여전히 미흡하다는 지적이다. 연대는 장애인의 이동, 교육, 노동 등 일상 전반에서 차별과 분리가 지속되고 있으며, 특히 전북지역에서는 장애인 거주시설 내 인권침해와 학대 사건이 반복되고 있다고 강조했다.
이어 “탈시설은 인간의 기본 권리임에도 불구하고 이를 지원하는 정책과 제도는 턱없이 부족하다”며 “장애인이 지역사회에서 독립적으로 살아갈 수 있는 기반 마련이 시급하다”고 주장했다.
이날 연대는 전북특별자치도지사 출마 예정자와 기초자치단체장, 교육감 후보자들을 대상으로 「제9회 지방선거 전북지역 장애인 권리보장 정책요구안」을 전달했다.
정책요구안에는 ▲누구도 배제하지 않는 지역사회로의 전환 ▲이동권·교육권·노동권·탈시설·자립생활·건강권 보장 ▲장애인과 가족이 안심하고 살아갈 수 있는 환경 조성 등 8개 분야 33개 과제가 담겼다.
연대는 “이번 지방선거가 장애인 정책의 전환점이 되어야 한다”며 “모든 후보자들이 정책요구안을 적극 수용하고 실질적인 변화로 이어가야 한다”고 촉구했다.
Launch of Jeonbuk Disability Organization Alliance... "Creating a Jeonbuk where we live together in the local community"
Local disability organizations and civil society groups in Jeonbuk have officially launched the 'Jeonbuk Local Election Disability Discrimination Abolition Alliance for 2026' on the 2nd, presenting policy demands to ensure the rights of people with disabilities.
The alliance held a press conference in front of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Hall at 2 p.m. on April 2, urging for a fundamental shift in disability policies in Jeonbuk ahead of the 9th local elections.
Under the slogan 'Beyond Facility Protection, Family Care! People with Developmental Disabilities, Severe Disabilities Living Dignified Lives in Jeonbuk!', participants emphasized the need to move away from existing policies that view people with disabilities as objects of pity and sympathy, towards rights-based policies that enable them to live together in the community.
Formed in conjunction with the 46th Disability Day and the local election period, the alliance includes participation from local disability organizations and civil society groups. Yoo Seung-kwon, acting representative, and Kim Eun-jin, co-representative, pointed out that the repeated structure of accommodating people with disabilities in facilities and shifting responsibility to families is perpetuating social issues.
They also mentioned that South Korea is a signatory to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, stating that all political parties and candidates participating in the local elections have a responsibility to establish and implement policies ensuring the rights, independent living, and social integration of people with disabilities.
However, criticisms remain that the reality is still lacking. The alliance highlighted that discrimination and segregation persist in various aspects of daily life for people with disabilities, including mobility, education, and employment, and emphasized that incidents of human rights violations and abuse occur repeatedly in disability residential facilities in Jeonbuk.
They argued that despite the right to independent living being a basic human right, policies and systems supporting this are severely lacking, stressing the urgent need to establish a foundation for people with disabilities to live independently in the community.
On this day, the alliance presented the 'Jeonbuk Local Election Disability Rights Policy Demands' to the expected candidates for the Jeonbuk Special Self-Governing Province Governor, local government heads, and education superintendent candidates.
The policy demands include 33 tasks in 8 areas, such as ▲transition to an inclusive community for everyone ▲guaranteeing the right to mobility, education, employment, independent living, and health ▲creating an environment where people with disabilities and their families can live securely.
The alliance urged that this local election should be a turning point for disability policies, calling on all candidates to actively embrace the policy demands and lead to substantial changes.
📝 Summary:
Local disability organizations and civil society groups in Jeonbuk have formed an alliance to advocate for the rights of people with disabilities, presenting policy demands ahead of the local elections. They emphasize the need to move towards rights-based policies that enable people with disabilities to live dignified lives in the community, rather than being objects of pity.
🗣️ Natural Korean translation:
전북 지역의 장애인 단체와 시민사회 단체들이 지역 선거를 앞두고 장애인의 권리를 위해 정책 요구를 제시하며 연합체를 결성했습니다. 그들은 장애인들이 불쌍한 대상으로 여기는 기존의 정책에서 벗어나 권리 중심의 정책으로 이동해야 한다고 강조합니다.
❓ Comprehension questions:
1. What is the purpose of the 'Jeonbuk Local Election Disability Discrimination Abolition Alliance for 2026'?
그 '전북 지역 선거 장애인 차별 폐지 연합체'의 목적은 무엇인가요?
2. Why do the participants emphasize the need for a shift in disability policies in Jeonbuk?
참가자들이 전북의 장애인 정책 변화의 필요성을 강조하는 이유는 무엇인가요?
3. What are some of the policy demands presented by the alliance to ensure the rights of people with disabilities?
장애인의 권리를 보장하기 위해 연합체가 제시한 정책 요구 사항에는 어떤 것들이 있나요?
💡 Vocabulary learning:
1. discrimination (차별, noun)
- Treating someone unfairly because of their differences.
- 사람들을 그들의 차이로 인해 불공평하게 대우하는 것입니다.
- Discrimination based on race is illegal in many countries.
- 인종에 기반한 차별은 많은 나라에서 불법입니다.
2. segregation (격리, noun)
- Separation of people based on race, religion, or other differences.
- 인종, 종교 또는 다른 차이로 인한 사람들의 분리입니다.
- Segregation in schools was a major issue in the past.
- 학교에서의 격리는 과거에 주요 문제였습니다.
3. independent living (자립 생활, noun)
- Ability to live on one's own, without relying on others.
- 다른 사람에게 의존하지 않고 혼자서 살 수 있는 능력입니다.
- Many people with disabilities strive for independent living.
- 많은 장애인들이 자립 생활을 위해 노력합니다.
4. substantial (상당한, adjective)
- Considerable in importance, value, or amount.
- 중요성, 가치 또는 양이 상당한 것입니다.
- The company made a substantial profit last year.
- 그 회사는 작년에 상당한 이익을 올렸습니다.
5. foundation (기반, noun)
- Base or groundwork on which something is built or established.
- 무언가를 세우거나 설립하는 데 기반 또는 기초입니다.
- Education forms the foundation for a successful career.
- 교육은 성공적인 경력을 위한 기반이 됩니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!