【전북장애인뉴스】전북특별자치도는 최중증 발달장애인 통합돌봄 수행기관 선정을 위해 오는 4월 22일까지 재공모를 실시한다. 접수는 4월 23일부터 24일까지 진행되며, 총 2개 기관을 선정할 계획이다.
이번 재공모는 자해·타해 등 도전적 행동으로 기존 돌봄서비스 이용이 어려운 최중증 발달장애인을 대상으로, 안정적인 돌봄체계 구축을 위해 추진된다.
해당 사업은 이용자 1명당 전담 인력 1명을 배치하는 24시간 1:1 맞춤형 돌봄으로, 낮 활동과 주거, 야간 돌봄을 연계해 제공한다. 서비스는 주간(09:00~17:00)과 야간(17:00~익일 09:00)으로 운영된다.
사업 규모는 총 15억 6,700만 원(국비 50%, 도비 50%)이며, 이용자 1인 기준 연간 약 1억 5,000만 원 수준의 운영비가 지원된다. 신청 대상은 관련 시설과 전문 인력을 갖춘 공공기관 및 비영리법인이다. 현재 도는 수행기관 1개소를 통해 서비스를 운영 중이며, 최중증 발달장애인 9명이 이용하고 있다. 보호자의 돌봄 부담을 줄이고 이용자의 일상생활 안정에 기여하는 사업으로 평가받고 있다.
도내 발달장애인은 1만 4,504명으로 전체 등록장애인의 약 11%를 차지하며, 지속적인 돌봄이 필요한 대상자도 상당수다.
서비스 이용을 희망하는 대상자는 거주지 읍면동 행정복지센터 또는 전북특별자치도 발달장애인지원센터(063-714-2610)를 통해 신청할 수 있으며, 심의를 거쳐 이용 여부가 결정된다.
전북자치도 관계자는 “이 사업은 단순한 돌봄 제공을 넘어, 당사자와 가족의 삶을 근본적으로 변화시키는 전환점이 되고 있다”라며 “발달장애인의 지역사회 자립과 안정적인 일상생활 지원을 위해 역량 있는 법인의 적극적인 참여를 기대한다”라고 밝혔다.
Re-announcement of Integrated Care Service Providers for Severe Developmental Disabilities until the 24th
Jeollabuk Special Self-Governing Province will conduct a re-public offering until April 22 to select institutions for integrated care for individuals with severe developmental disabilities. Applications will be accepted from April 23 to 24, with plans to select a total of two institutions.
This re-public offering is aimed at individuals with severe developmental disabilities who face challenges in utilizing existing care services due to self-harm or harm to others, in order to establish a stable care system.
The project involves providing tailored care on a 24-hour 1:1 basis, with one dedicated staff member per user, coordinating daytime activities, housing, and nighttime care. The service operates during the day (09:00-17:00) and at night (17:00-next day 09:00).
The scale of the project is a total of 156.7 million won (50% national funds, 50% provincial funds), with an annual operating cost of approximately 150 million won per user. The target applicants are public institutions and non-profit organizations equipped with relevant facilities and professional staff.
Currently, the province operates the service through one institution, serving nine individuals with severe developmental disabilities. The project is being evaluated for reducing the burden on caregivers and contributing to the stability of users' daily lives.
There are 14,504 individuals with developmental disabilities in the province, accounting for approximately 11% of all registered individuals with disabilities, many of whom require continuous care.
Individuals wishing to use the service can apply through the administrative welfare centers in their residential towns or villages or the Jeollabuk Special Self-Governing Province Developmental Disability Support Center (063-714-2610), with the decision on use determined through review.
An official from Jeollabuk Province stated, "This project is becoming a turning point that fundamentally changes the lives of the individuals and their families beyond just providing care," and expressed expectations for active participation from capable organizations to support the independence of individuals with developmental disabilities in the local community and provide stable daily life support.
📝 Brief Summary:
Jeollabuk Special Self-Governing Province is conducting a re-public offering to select institutions for integrated care for individuals with severe developmental disabilities. The goal is to establish a stable care system to help those facing challenges in utilizing existing care services.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북특별자치도는 심각한 발달 장애를 가진 개인들을 위한 통합 관리를 위해 재공모를 실시할 예정이다. 기존의 보호 서비스를 활용하는 데 어려움을 겪는 이들을 위한 안정적인 보호 체계를 구축하는 것이 목표이다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the re-public offering conducted by Jeollabuk Special Self-Governing Province?
재공모를 실시하는 전북특별자치도의 목적은 무엇인가요?
2. How many institutions will be selected through the re-public offering?
재공모를 통해 몇 개의 기관이 선정될 예정인가요?
3. Who are the target applicants for the project mentioned in the article?
기사에서 언급된 프로젝트의 대상 신청자는 누구인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. integrated (통합, adjective)
- combining or coordinating separate elements to provide a harmonious, interrelated whole
- 서로 다른 요소를 조합하거나 조정하여 조화롭고 상호 관련된 전체를 제공하는 것
- The new system offers integrated solutions to various problems.
- 새로운 시스템은 다양한 문제에 대한 통합된 해결책을 제공합니다.
2. tailored (맞춤, adjective)
- designed to meet individual needs or requirements
- 개인의 요구나 요건을 충족시키기 위해 디자인된
- The company provides tailored services for each customer.
- 회사는 각 고객에게 맞춤 서비스를 제공합니다.
3. stability (안정, noun)
- the state of being stable, firm, or secure
- 안정하고 견고하며 안전한 상태
- The political situation in the country is crucial for stability.
- 그 나라의 정세는 안정을 위해 중요합니다.
4. continuous (연속적인, adjective)
- forming an unbroken whole; without interruption
- 끊임없는 전체를 형성하며 중단되지 않는
- The machine requires continuous maintenance to function properly.
- 기계는 올바르게 작동하기 위해 연속적인 유지보수가 필요합니다.
5. independence (독립, noun)
- the ability to live and act independently without being influenced or controlled by others
- 다른 사람에게 영향을 받거나 통제되지 않고 독립적으로 살고 행동할 수 있는 능력
- Many young adults strive for independence from their parents.
- 많은 젊은 성인들이 부모로부터 독립을 추구합니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!