【전북장애인뉴스】전주교육지원청은 지난 30일 익산 치유농원에서 초·중·고 및 특수학교 교사들을 대상으로 ‘2026년 1차 특수교사 진로직업교육 역량 강화 현장 연수’를 실시했다.
이번 연수는 특수교육대상학생을 위한 맞춤형 진로체험처를 발굴하고, 지역사회 예비 사회적경제 기업과 연계한 직업교육 모델을 모색하기 위해 마련됐다.
연수에 참여한 교사들은 익산 특화 재배 작물인 감초를 활용해 감초 양갱 만들기와 감초 비누 만들기 등 체험 활동을 직접 수행했다. 이 과정에서 학생 눈높이에 맞는 공정 구성과 소근육 발달, 직업적 흥미 유발 가능성 등을 살폈다.
연수 장소인 치유농원은 지역 특화 작물을 재배·가공하는 예비 사회적기업으로, 특수교육대상학생 친화적 작업 환경과 교육 콘텐츠를 갖추고 있어 향후 진로직업교육 체험처로 활용 가능성이 검토됐다.
연수에 참여한 한 교사는 “감초를 활용해 양갱과 비누를 만드는 과정이 직관적이어서 학생들도 성취감을 느낄 수 있을 것 같다”며 “전주 인근의 예비 사회적기업 체험처를 알게 돼 현장 체험학습 계획에 도움이 될 것 같다”고 말했다.
채선영 전주교육장은 “앞으로도 지역사회와 연계한 진로직업체험처를 지속적으로 발굴하고, 교사들의 실질적인 직업교육 역량 강화를 지원하겠다”고 말했다.
Jeonju Education Support Office Conducts On-Site Training for Special Education Teachers
On the 30th of last month, the Jeonju Education Support Office conducted the '2026 1st Special Education Teacher Career Development Field Training' for elementary, middle, high school, and special school teachers at the Ik-san Healing Farm.
This training was organized to discover tailored career experience sites for special education students and to explore vocational education models linked with local community prospective social economy enterprises.
The participating teachers engaged in experiential activities such as making licorice rice cakes and licorice soap using Ik-san's specialty crop, licorice. Through this process, they experienced fair composition at the students' eye level, fine motor skill development, and the potential to stimulate vocational interest.
The Healing Farm, where the training took place, is a prospective social enterprise that cultivates and processes local specialty crops, providing a friendly work environment for special education students and educational content. It is being considered as a potential career education experience site in the future.
One teacher who participated in the training said, "The process of making rice cakes and soap using licorice is intuitive, so students are likely to feel a sense of accomplishment," and added, "Discovering nearby prospective social enterprises in Jeonju will be helpful for on-site experiential learning plans."
Jeonju Education Superintendent Chae Seon-young stated, "We will continue to actively discover career experience sites linked with the local community and support the enhancement of teachers' practical vocational education capabilities."
📝 Brief Summary:
The Jeonju Education Support Office organized a training session for teachers at the Ik-san Healing Farm to explore career development opportunities for special education students. The teachers engaged in activities like making licorice rice cakes and soap to better understand vocational education models and stimulate vocational interest among students.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주 교육지원청은 이씨힐링팜에서 특수교육학생들을 위한 경력 개발 기회를 탐색하기 위한 교사 연수를 진행했습니다. 교사들은 감초를 이용해 감초 떡과 비누를 만드는 등의 활동에 참여하여 직업 교육 모델을 이해하고 학생들의 직업적 흥미를 자극했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the '2026 1st Special Education Teacher Career Development Field Training' conducted by the Jeonju Education Support Office?
그 전주 교육지원청이 진행한 '2026년 제1회 특수교육교사 직업개발 현장연수'의 목적은 무엇이었나요?
2. What activities did the participating teachers engage in during the training at the Ik-san Healing Farm?
이씨힐링팜에서의 교사 연수 중 참여한 교사들은 어떤 활동을 했나요?
3. How did one teacher describe the process of making rice cakes and soap using licorice?
한 명의 교사가 감초를 사용하여 떡과 비누를 만드는 과정을 어떻게 설명했나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. specialty (특수성, noun)
- A special or unique quality or characteristic of something.
- 특별하거나 독특한 무언가의 특성
- The store is known for its specialty coffee blends.
- 그 가게는 특별한 커피 블렌드로 유명합니다.
2. vocational (직업적인, adjective)
- Relating to or connected with a person's job or career.
- 개인의 직업이나 경력과 관련된 것
- She decided to pursue vocational training in carpentry.
- 그녀는 목공에 대한 직업 교육을 받기로 결정했습니다.
3. composition (구성, noun)
- The way in which something is put together or arranged.
- 무언가가 어떻게 구성되거나 배열되었는지
- The composition of the painting was quite impressive.
- 그 그림의 구성은 상당히 인상적이었습니다.
4. stimulate (자극하다, verb)
- To encourage or incite a reaction or response.
- 반응이나 대응을 장려하거나 자극하다
- The new exhibition aims to stimulate creativity in young artists.
- 새 전시회는 젊은 예술가들의 창의력을 자극하기 위한 것입니다.
5. enterprise (기업, noun)
- A project or business venture, typically with some risk involved.
- 일반적으로 어느 정도의 위험이 따르는 프로젝트나 사업
- Starting a small enterprise requires careful planning and dedication.
- 작은 기업을 시작하려면 신중한 계획과 헌신이 필요합니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!