정읍시, 가정의 달 맞아 아동학대 예방 홍보·교육 강화

Jeongeup City has strengthened promotional and educational activities for the prevention of child abuse in celebration of Family Month and Children's Week in May.

The city set up a citizen-participatory child abuse prevention promotion center at the Children's Day event venue and conducted awareness-raising activities in collaboration with the Jeongeup Child Protection Agency and Jeongeup Police Station.

At the promotion center, families visiting the event venue were provided with leaflets and promotional materials, and were informed about the 'Positive Parenting 129 Principles' that emphasize mutual respect between parents and children. In addition, a campaign for pledging to eradicate child abuse was carried out, raising public awareness of child protection.

Since January, the Jeongeup Child Protection Agency has conducted child abuse prevention education for a total of 570 participants, including elderly job seekers and mandatory reporters, over 10 sessions. The education focused on understanding children's rights, recognizing types of abuse and signs of suspicion, the importance of early detection, and reporting methods and procedures, with a practical case-based approach.

One elderly participant in the education program said, "I learned that behaviors I used to think of as discipline could hurt children," adding, "I will pay more attention to the children around me in the future."

Jeongeup City plans to continue promoting child abuse prevention education and awareness campaigns for citizens in collaboration with relevant organizations in the future.

📝 Summary:
Jeongeup City is increasing efforts to prevent child abuse during Family Month and Children's Week in May. They have set up a center for child abuse prevention, provided educational materials to families, and conducted awareness activities in partnership with local agencies.

🗣️ Natural Korean Translation:
5월 가정의 달과 어린이 주간을 기념하여 전주시는 아동학대 예방을 위한 홍보 및 교육 활동을 강화했습니다. 시는 시민 참여형 아동학대 예방 홍보 센터를 설치하고 아동의 날 행사장에서 전주시 아동보호소와 전주 경찰서와 협력하여 인식을 높이는 활동을 진행했습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What activities did Jeongeup City conduct to prevent child abuse during Family Month and Children's Week?
가정의 달과 어린이 주간에 아동학대를 예방하기 위해 전주시가 어떤 활동을 진행했나요?
2. How many participants received child abuse prevention education from the Jeongeup Child Protection Agency since January?
1월 이후 전주시 아동보호소에서 얼마나 많은 참가자가 아동학대 예방 교육을 받았나요?
3. What did one elderly participant in the education program learn about disciplining children?
교육 프로그램에 참여한 한 노인 참가자는 어린이를 교육하는 데 어떤 행동이 아동에게 상처를 줄 수 있다는 것을 배웠나요?

💡 Vocabulary Learning:
1. prevention (영어단어: prevention, 명사)
- the act of stopping something from happening
- 무언가가 발생하는 것을 막는 행위
- Parents should focus on prevention rather than dealing with problems after they occur.
- 부모님들은 문제가 발생한 후에 대처하는 것이 아니라 예방에 초점을 맞춰야 합니다.
2. eradication (영어단어: eradication, 명사)
- the complete removal or destruction of something
- 무언가를 완전히 제거하거나 파괴하는 것
- The government is working towards the eradication of poverty in the country.
- 정부는 그 나라의 빈곤을 근절하기 위해 노력하고 있습니다.
3. mutual (영어단어: mutual, 형용사)
- felt or done in the same way by each of two or more people
- 두 명 이상의 사람에게서 같은 방식으로 느껴지거나 행해지는
- Mutual respect is essential in maintaining healthy relationships.
- 상호 존중은 건강한 관계를 유지하는 데 필수적입니다.
4. suspicion (영어단어: suspicion, 명사)
- a feeling or belief that someone is guilty of something bad or wrong
- 누군가가 나쁜 일이나 잘못된 일을 저질렀다는 느낌 또는 믿음
- The police decided to investigate further due to suspicion of foul play.
- 경찰은 부정 행위 의심으로 더 조사하기로 결정했습니다.
5. practical (영어단어: practical, 형용사)
- relating to what is real or possible rather than to what is wanted or imagined
- 바람직하거나 상상하는 것이 아닌 실제적이거나 가능한 것과 관련된
- It's important to have practical skills that can be applied in everyday life.
- 일상생활에서 적용할 수 있는 실용적인 기술을 가지는 것이 중요합니다.

닫기