【전북장애인뉴스】전북교육청이 제20회 전국장애학생체육대회에 참가하는 전북 선수단 지원에 나섰다.
전북교육청은 학생 선수들이 안정적인 환경에서 훈련에 집중할 수 있도록 선수 1인당 50만 원의 훈련비를 지급하고, 추가 경비와 입상 선수 포상금도 지원할 예정이라고 지난 30일 밝혔다.
제20회 전국장애학생체육대회는 오는 5월 12일부터 15일까지 부산광역시 일원에서 열린다. 전북에서는 육상, 수영, 축구 등 12개 종목에 학생 선수 86명이 출전한다.
전북교육청은 지난 29일 플로어볼 훈련장을 시작으로, 오는 5월 11일까지 디스크 골프와 육상 등 종목별 훈련장을 방문해 선수들을 격려할 계획이다. 대회 기간에도 부산 현지를 찾아 선수들의 건강 상태를 살피고 경기 지원에 나설 예정이다.
전주은화학교 김병식 교장은 “교육청의 전폭적인 지원으로 현장의 사기가 높다”며 “학생 선수들이 자신감을 갖고 훈련에 매진하고 있다”고 말했다.
유정기 교육감 권한대행은 “선수들이 그동안 흘린 땀을 부산에서 자신감으로 피워내길 응원한다”며 “장애학생들이 체육활동을 통해 꿈을 키울 수 있도록 차별 없는 교육환경과 지원책 마련에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
Jeonbuk Education Office Supports National Disabled Student Athletes Team
Jeonbuk Education Office has stepped up to support the Jeonbuk team participating in the 20th National Disabled Students Sports Competition.
On the 30th, the Jeonbuk Education Office announced that they will provide each athlete with 500,000 won for training expenses to help them focus on training in a stable environment. They also plan to support additional expenses and prize money for winning athletes.
The 20th National Disabled Students Sports Competition will be held in Busan from May 12th to 15th. Jeonbuk will have 86 student athletes competing in 12 events such as track and field, swimming, and soccer.
The Jeonbuk Education Office plans to visit training venues for specific events such as floorball, disc golf, and track and field until May 11th to encourage the athletes. They will also be monitoring the athletes' health and providing support during the competition in Busan.
Principal Kim Byeong-sik of Jeonju Eunhwa School said, "Thanks to the Education Office's full support, morale on the ground is high," adding, "Student athletes are training with confidence and dedication."
Acting Superintendent Yoo Jung-gi stated, "We support the athletes in Busan to showcase the sweat they have shed so far with confidence," and added, "We will do our best to create an inclusive educational environment and support system so that disabled students can nurture their dreams through sports activities."
📝 Summary:
Jeonbuk Education Office is supporting the Jeonbuk team in the 20th National Disabled Students Sports Competition by providing financial assistance for training expenses and additional support for winning athletes. The competition will take place in Busan from May 12th to 15th, with 86 student athletes from Jeonbuk participating in various events. The Education Office plans to visit training venues, monitor athletes' health, and provide support during the competition.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북교육청은 제20회 국가 장애학생 체육대회에 참가하는 전북팀을 지원하기 위해 선수들에게 훈련비로 50만원을 지원하고, 우승 선수들에게 추가 지원과 상금을 제공할 계획이다. 대회는 5월 12일부터 15일까지 부산에서 열리며, 전북은 육상, 수영, 축구 등 12개 종목에서 86명의 학생 선수가 참가할 예정이다. 교육청은 특정 종목인 플로어볼, 디스크골프, 육상 등의 훈련 장소를 방문하여 선수들을 격려하고, 대회 기간 중 선수들의 건강을 모니터링하고 지원할 계획이다.
❓ Comprehension Questions:
1. What kind of support is the Jeonbuk Education Office providing to the athletes participating in the sports competition?
스포츠 대회에 참가하는 선수들에게 전북교육청이 어떤 지원을 제공하고 있는가?
2. How many student athletes from Jeonbuk will be competing in the 20th National Disabled Students Sports Competition?
전북에서 몇 명의 학생 선수가 제20회 국가 장애학생 체육대회에 참가하게 될 것인가?
3. What specific events will the Jeonbuk student athletes be competing in during the competition?
대회 중에 전북 학생 선수들이 어떤 종목에서 경쟁할 것인가?
💡 Vocabulary Learning:
1. participate (참가하다, 동사)
- to take part in an activity or event
- 체육대회에 참가하면서 즐거운 경험을 쌓을 수 있습니다.
- You can gain enjoyable experiences by participating in sports competitions.
2. stable (안정된, 형용사)
- not likely to change or fail
- 안정된 환경에서 공부하는 것이 중요합니다.
- It is important to study in a stable environment.
3. encourage (격려하다, 동사)
- to give support, confidence, or hope to someone
- 부모님은 자녀들을 항상 격려해 주어야 합니다.
- Parents should always encourage their children.
4. morale (사기, 명사)
- the confidence, enthusiasm, and discipline of a person or group at a particular time
- 팀원들의 사기를 높이기 위해 응원을 해 주세요.
- Cheer up to boost the morale of team members.
5. inclusive (포괄적인, 형용사)
- including or covering everything or everyone
- 우리 학교는 다양한 학생들을 포용하는 포괄적인 교육을 제공합니다.
- Our school provides inclusive education that embraces diverse students.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!