【전북장애인뉴스】두드림사회적협동조합(대표 최성원)은 지난 5월 6일부터 7일까지 완주군 고산문화공원 및 창포마을 일대에서 발달장애인을 대상으로 한 ‘숲체험 및 문화활동 캠프’의 1차 일정을 성황리에 마쳤다.
이번 캠프는 한국산림복지진흥원 녹색자금 지원을 방아 평소 활동 기회가 적은 발달장애인들에게 자연과의 교감 및 문화 향유의 기회를 제공하기 위해 기획되었다. 이번 1차 숲체험은 두드림발달장애인주간활동센터 이용자 35명과 임직원 등 총 50여 명이 참여해 뜻깊은 시간을 보냈다.
첫째 날인 6일에는 전주 힐링팜앤에서 어버이날을 앞두고 부모님께 감사의 마음을 전할 ‘꽃바구니 만들기’ 체험으로 일정을 시작했다. 이어 완주군 고산문화공원 숲체험을 통해 숲길을 거닐며 오감을 자극하는 시간을 가졌다.
둘째 날인 7일에는 완주 창포마을에서 창포 군락지를 관찰하고 천연 재료를 활용한 ‘창포 샴푸 만들기’ 체험활동을 진행하며 자연의 소중함을 직접 체험하는 시간을 보냈다.
캠프에 참여한 한 이용자는 “친구들과 함께 숲길을 걷고 맛있는 음식도 먹으며 부모님께 드릴 예쁜 꽃바구니를 만들 수 있어서 정말 행복한 시간이었다”고 소감을 전했다.
두드림사회적협동조합은 이번 1차 캠프의 성공적인 운영에 힘입어 숲체험 프로그램을 확대 운영한다. 오는 5월 12일부터 13일, 그리고 20일부터 21일까지 두 차례에 걸쳐 지역 내 2개 유관 기관 이용자 30여 명이 추가로 참여하는 숲체험 일정을 진행할 예정이다.
두드림사회적협동조합 최성원 대표는“이번 1박 2일 캠프가 발달장애인들에게 단조로운 일상을 벗어나 정서적 안정을 찾고 사회성을 기르는 소중한 계기가 되었기를 바란다”며, “남은 5월 일정 동안 추가로 참여하는 다른 기관 이용자들도 안전하고 즐겁게 숲을 만끽할 수 있도록 프로그램 준비에 만전을 기하겠다”고 밝혔다
한편, 두드림사회적협동조합은 성인 발달장애인의 자립과 의미 있는 하루를 위해 두드림발달장애인주간활동센터를 운영하고 있으며, 지역사회와 연계한 차별화된 프로그램을 통해 장애인 복지 향상에 앞장서고 있다
Dream Social Cooperative Completes First Operation of 'Forest Experience and Cultural Activities Camp'
Dream Social Cooperative (represented by Choi Sung-won) successfully completed the first session of the 'Forest Experience and Cultural Activities Camp' for individuals with developmental disabilities from May 6th to 7th at Gossan Cultural Park and Changpo Village in Wanju County.
This camp was planned to provide opportunities for individuals with developmental disabilities who have limited activity opportunities to interact with nature and enjoy cultural activities, with support from the Korea Forest Welfare Promotion Foundation's Green Fund. A total of 50 participants, including 35 users of the Dream Developmental Disabilities Day Activity Center and staff, took part in the meaningful experience of the first forest exploration.
On the first day, May 6th, the schedule began with an activity to express gratitude to parents ahead of Parents' Day by making 'flower baskets' at Jeonju Healing Farm. This was followed by a sensory-stimulating time walking through the forest paths at Gossan Cultural Park.
On the second day, May 7th, participants observed the Changpo ecological community in Changpo Village, Wanju, and engaged in an activity to make 'Changpo shampoo' using natural ingredients, experiencing the value of nature firsthand.
One participant who attended the camp expressed, "It was a truly happy time to walk along the forest path with friends, eat delicious food, and make a pretty flower basket to give to my parents."
Building on the successful operation of this first camp, Dream Social Cooperative will expand its forest experience program. They plan to conduct additional forest exploration sessions for around 30 users from two related organizations in the local area on May 12-13 and 20-21.
Choi Sung-won, the representative of Dream Social Cooperative, expressed hopes that the 1-night, 2-day camp provided individuals with developmental disabilities with a valuable opportunity to break away from their monotonous daily routines, find emotional stability, and cultivate social skills. He also stated that they will put their utmost effort into preparing programs to ensure the safety and enjoyment of other users from different organizations who will participate in the remaining May sessions.
Dream Social Cooperative operates the Dream Developmental Disabilities Day Activity Center to promote the independence and meaningful daily lives of adult individuals with developmental disabilities. They lead in enhancing disability welfare through differentiated programs linked with the local community.
📝 Summary:
Dream Social Cooperative, led by Choi Sung-won, organized a 'Forest Experience and Cultural Activities Camp' for individuals with developmental disabilities at Gossan Cultural Park and Changpo Village in Wanju County. The camp aimed to provide nature interaction and cultural activities for participants, supported by the Korea Forest Welfare Promotion Foundation's Green Fund. The first session had 50 participants from the Dream Developmental Disabilities Day Activity Center, including staff, engaging in various activities over two days.
🗣️ Natural Korean Translation:
Dream Social Cooperative(최성원 대표)가 발달 장애인을 위한 '숲 체험과 문화 활동 캠프'를 완주군 고산문화공원과 장포마을에서 성공적으로 개최했습니다. 이 캠프는 한국 산림복지진흥재단의 그린펀드 지원을 받아 개최되었으며, 발달 장애인들에게 자연과 문화 활동을 제공하기 위해 기획되었습니다. 첫 번째 세션에는 드림발달장애인주간활동센터 이용자와 직원 등 총 50명이 참여하여 두 날 동안 다양한 활동에 참여했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the 'Forest Experience and Cultural Activities Camp' organized by Dream Social Cooperative?
그린펀드에 지원받아 개최된 '숲 체험과 문화 활동 캠프'의 목적은 무엇이었나요?
2. How did participants spend their time on the first day of the camp?
참가자들은 캠프 첫 날을 어떻게 보냈나요?
3. What are the future plans of Dream Social Cooperative regarding the forest experience program?
드림소셜협동조합은 숲 체험 프로그램에 대한 향후 계획이 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Cooperative (협동조합, noun): an organization formed by a group of people working together for a common purpose.
- 협동조합은 공통의 목적을 위해 함께 일하는 사람들에 의해 형성된 조직입니다.
- The local farmers established a cooperative to sell their produce directly to consumers.
- 현지 농부들은 소비자에게 직접 농산물을 판매하기 위해 협동조합을 설립했습니다.
2. Developmental disabilities (발달 장애, noun): conditions that affect the growth and development of an individual, usually present from childhood.
- 발달 장애는 일반적으로 어린 시절부터 존재하는 개인의 성장과 발달에 영향을 주는 상황을 의미합니다.
- The organization provides specialized care for children with developmental disabilities.
- 그 기관은 발달 장애를 가진 아이들을 위한 전문적인 보호를 제공합니다.
3. Interaction (상호 작용, noun): communication or direct involvement with someone or something.
- 상호 작용은 누군가나 무언가와의 소통 또는 직접적인 참여를 의미합니다.
- Social media platforms allow for easy interaction between people from different parts of the world.
- 소셜 미디어 플랫폼은 세계 각지의 사람들 간에 쉬운 상호 작용을 가능하게 합니다.
4. Monotonous (단조로운, adjective): lacking in variety and interest, repetitive and boring.
- 단조로운은 다양성과 흥미가 부족하며, 반복적이고 지루한 것을 의미합니다.
- He found his daily routine monotonous and decided to make a change.
- 그는 일상적인 루틴이 지루하다고 느껴 변화를 결심했습니다.
5. Cultivate (기르다, verb): to develop or improve something through careful attention and effort.
- 기르다는 주의 깊은 관심과 노력을 통해 무언가를 발전시키거나 개선하는 것을 의미합니다.
- The teacher aims to cultivate a love for reading in her students.
- 선생님은 학생들에게 독서에 대한 사랑을 기르도록 노력합니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!