전주시, 고유가 대응 1069억 원 긴급 추경 편성

Jeonju City has allocated an emergency additional budget of 1.069 trillion won to respond to the sharp rise in oil prices and the burden of high commodity prices caused by the Middle East conflict.

Jeonju City announced on the 11th that it has prepared the second supplementary budget plan for the year 2026, amounting to 1.069 trillion won, and requested deliberation by the Jeonju City Council.

This supplementary budget is mainly focused on newly included and expanded projects in the government's supplementary budget, aimed at easing the burden on citizens due to high oil prices and ensuring stability in people's livelihoods.

If the supplementary budget is approved by the city council, Jeonju City's total budget for 2026 will increase to 27.955 trillion won, an increase of 1.069 trillion won or 3.98% compared to the first supplementary budget.

Revenue sources include 16.7 billion won from local taxes and 90.2 billion won from national and provincial subsidies. Major expenditure items include 993 billion won for support to mitigate the impact of high oil prices, 12 billion won for public transportation fare refunds, 58 billion won for fuel subsidies for the transportation industry, and 6 billion won for the promotion of veranda-type solar power projects.

The final approval of this supplementary budget plan will be confirmed through deliberation at the 430th extraordinary session of the Jeonju City Council held on the same day.

Choi Hyeon-chang, Director of the Planning and Coordination Office of Jeonju City, stated, "The situation of high oil prices and commodity prices continues to burden the citizens," and added, "We will do our best to ensure that this targeted supplementary budget plan is promptly executed to contribute to the stability of people's livelihoods and the revitalization of the local economy."

📝 Summary:
Jeonju City has allocated an emergency additional budget of 1.069 trillion won to address the impact of high oil prices and commodity prices due to the Middle East conflict. The budget plan includes support for citizens affected by high oil prices and aims to stabilize people's livelihoods.

🗣️ Korean Translation:
전주시는 중동 분쟁으로 인한 석유 가격 상승과 상품 가격 부담에 대응하기 위해 1조 6900억원의 긴급 추가 예산을 배정했습니다. 이 예산 계획은 석유 가격 상승에 영향을 받는 시민들에 대한 지원을 포함하고 있으며 사람들의 생계 안정을 목표로 합니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of Jeonju City's emergency additional budget?
전주시의 긴급 추가 예산의 목적은 무엇인가요?
2. How much will Jeonju City's total budget for 2026 increase by if the supplementary budget is approved?
만약 추가 예산이 승인된다면 2026년 전주시의 총 예산은 얼마나 증가하게 될까요?
3. Who stated that the targeted supplementary budget plan will contribute to the stability of people's livelihoods and the revitalization of the local economy?
지정된 추가 예산 계획이 사람들의 생계 안정과 지역 경제 활성화에 기여할 것이라고 언급한 사람은 누구인가요?

💡 Vocabulary Learning:
1. allocated / 배정하다 (Verb)
- To distribute or assign for a specific purpose
- 특정 목적을 위해 분배하거나 할당하다
- The funds were allocated for the new community center.
- 그 자금은 새로운 커뮤니티 센터를 위해 배정되었습니다.

2. supplementary / 추가의 (Adjective)
- Additional or extra to what is already present or available
- 이미 존재하거나 이용 가능한 것에 추가적이거나 추가적인
- The book includes supplementary materials for further study.
- 그 책에는 추가 학습을 위한 보충 자료가 포함되어 있습니다.

3. deliberation / 심의 (Noun)
- Long and careful consideration or discussion
- 오랜 시간을 들여 신중하게 고려하거나 논의
- The issue requires careful deliberation before making a decision.
- 그 문제는 결정하기 전에 신중한 심의가 필요합니다.

4. mitigate / 완화시키다 (Verb)
- To make less severe, serious, or painful
- 심각하거나 고통스러운 것을 완화시키는 것
- Planting trees can help mitigate the effects of climate change.
- 나무를 심는 것은 기후 변화의 영향을 완화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

5. revitalization / 활성화 (Noun)
- The action of imbuing something with new life and vitality
- 새로운 생명과 활력을 불어넣는 행동
- The city's revitalization plan includes new parks and cultural events.
- 그 도시의 활성화 계획에는 새로운 공원과 문화 행사가 포함되어 있습니다.

닫기