【전북장애인뉴스】전주시가 올해도 장애인의 자립과 사회참여를 확대하기 위해 맞춤형 평생교육 기회를 제공한다.
시는 오는 18일부터 6월 12일까지 전주 지역에 주소를 둔 19세 이상 등록장애인 157명을 대상으로 1인당 연간 35만 원 상당의 강좌수강료와 교재비를 지원하는 ‘장애인 평생교육이용권 지원사업’의 바우처 신청을 접수한다.
이용권 신청은 온라인 보조금24(www.gov.kr) 또는 주소지 동 주민센터 방문을 통해 가능하며, 방문 시에는 △발급신청서 △개인정보 수집 이용동의서 △이용자 확약서 등 서류를 제출해야 한다.
시는 지원 신청자가 예산 규모를 초과할 경우에는 기초생활수급자와 차상위계층, 장애 정도가 심한 자, 연령이 낮은 순으로 우선 선정할 계획이다. 최종 선정 결과는 오는 6월 30일 개별 통지될 예정이다.
대상자로 선정되면 지역 농협에서 채움카드를 발급받아 전국 평생교육기관에서 강의 수강료와 교재비로 사용할 수 있다. 온·오프라인 강좌 모두 수강 가능하며, 이용 가능 기관은 평생교육이용권 누리집(www.lllcard.kr)에서 확인할 수 있다.
김선호 전주시 장애인복지과장은 “장애인 평생교육이용권 지원사업을 통해 장애인들이 다양한 학습을 경험하고 자립 역량을 강화할 수 있길 바란다”면서 “앞으로도 장애인의 교육 참여 확대를 위해 노력하겠다”고 말했다.
Recruitment of Lifetime Education Voucher Users for People with Disabilities in Jeonju City
Jeonju City is providing tailored lifelong education opportunities this year to expand the independence and social participation of people with disabilities.
Starting from the 18th until June 12, the city will accept applications for vouchers for the "Support Program for Lifelong Education for People with Disabilities," which provides support for course fees and textbooks worth 350,000 won per person annually for 157 registered disabled individuals aged 19 and above residing in the Jeonju area.
Applications for the vouchers can be made online through the Bogeum24 platform (www.gov.kr) or by visiting the local community center, where documents such as the application form, personal information consent form, and user agreement form must be submitted.
In cases where the number of applicants exceeds the budget, the city plans to prioritize selection based on basic livelihood recipients, the near-poor, individuals with severe disabilities, and younger age groups. The final selection results will be individually notified by June 30.
Once selected, recipients can obtain a rechargeable card from local agricultural cooperatives to use for course fees and textbooks at lifelong education institutions nationwide. Both online and offline courses are available, and the list of participating institutions can be checked on the Lifelong Learning Card website (www.lllcard.kr).
Kim Sun-ho, head of the Disability Welfare Division in Jeonju City, expressed hope that through the Support Program for Lifelong Education for People with Disabilities, individuals with disabilities can experience diverse learning opportunities and enhance their independence skills. He also stated his commitment to further efforts to expand educational participation for people with disabilities.
📝 Summary:
Jeonju City is offering customized lifelong education opportunities this year to help people with disabilities become more independent and socially active. The city will provide financial support for course fees and textbooks to 157 registered disabled individuals aged 19 and above living in the Jeonju area.
🗣️ Natural Korean translation:
전주시는 올해 장애인들의 독립성과 사회 참여를 확대하기 위해 맞춤형 평생교육 기회를 제공하고 있습니다. 전주시는 전주 지역에 거주하는 19세 이상의 157명의 등록 장애인을 대상으로 매년 35만원 상당의 강좌 수강료 및 교재 지원을 제공할 예정입니다.
❓ Comprehension questions:
1. What type of support is Jeonju City providing for people with disabilities this year?
어떤 종류의 지원을 전주시가 올해 장애인들에게 제공하고 있나요?
2. How can individuals apply for vouchers for the "Support Program for Lifelong Education for People with Disabilities"?
개인들은 "장애인을 위한 평생교육 지원 프로그램"의 바우처를 어떻게 신청할 수 있나요?
3. How will the city prioritize the selection of applicants if the number exceeds the budget?
예산을 초과하는 경우, 도시는 지원자 선발을 어떻게 우선순위를 정할 예정인가요?
💡 Vocabulary learning:
1. tailored (맞춤형, adjective)
- Designed to meet the specific needs or preferences of a particular person or group.
- 특정 인물이나 그룹의 특정한 요구나 선호를 충족시키기 위해 디자인된
- Example sentence: The company offers tailored solutions for each client.
- 예문: 그 회사는 각 고객에게 맞춤형 솔루션을 제공합니다.
2. participation (참여, noun)
- The action of taking part in something.
- 무언가에 참여하는 행위
- Example sentence: Active participation in class discussions is encouraged.
- 예문: 수업 토론에 적극적으로 참여하는 것이 권장됩니다.
3. vouchers (바우처, noun)
- A small printed piece of paper that entitles the holder to a discount or that may be exchanged for goods or services.
- 할인 혜택을 줄 수 있는 작은 인쇄물이나 물품이나 서비스와 교환할 수 있는 것
- Example sentence: She received a voucher for a free meal at the restaurant.
- 예문: 그녀는 식당에서 무료 식사를 할 수 있는 바우처를 받았다.
4. consent (동의, noun)
- Permission for something to happen or agreement to do something.
- 무언가가 일어나도록 허락하거나 무언가를 할 동의
- Example sentence: They signed the consent form before the surgery.
- 예문: 그들은 수술 전에 동의서에 서명했다.
5. rechargeable (충전식, adjective)
- Capable of being charged again, typically with a battery.
- 전통적으로 배터리로 다시 충전할 수 있는
- Example sentence: I prefer to use rechargeable batteries for my electronics.
- 예문: 전자제품에는 충전식 배터리를 사용하는 것을 선호합니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!