보건복지부, 전주 방문해 장애인 지역사회 자립지원 시범사업 현장 점검

On the 15th, the Ministry of Health and Welfare (Disability Policy Division) visited Jeonju to inspect the operation of a pilot project for supporting the independent living of disabled individuals in the local community.

The site visit was attended by Director Cha Jeong-gyeong of the Disability Policy Division, Park Mun-soo, head of the Disability Policy Department, officials from Jeonbuk Special Self-Governing Province, and personnel from the Central Disability Community Integration Support Center.

They shared the progress of the project with the local government officials and staff members of the implementing agencies and discussed the achievements made.

Specifically, they first listened to a presentation on the status of independent living support projects at the Severe Disability Independent Living Alliance (136 Aju-ro, Deokjin-gu), and then visited independent living homes where they interacted with two disabled individuals practicing independent living.

The city has been promoting the pilot project for supporting the independent living of disabled individuals since 2022. The project aims to guarantee the housing decision-making rights of disabled individuals who aspire to live independently and to create a stable living foundation for them to settle in the local community.

Kim Seon-ho, head of the Jeonju City Disability Welfare Department, stated, "This pilot project is an important first step for disabled individuals towards independence in the local community, and we will thoroughly prepare for the main project by 2027."

📝 Summary:
The Ministry of Health and Welfare visited Jeonju to inspect a pilot project supporting disabled individuals' independent living in the local community. They discussed the project's progress with local officials and visited homes where disabled individuals practice independent living.

🗣️ Natural Korean translation:
보건 복지부 장애인정책과가 지역사회에서 장애인의 자립생활을 지원하는 시범사업을 검토하기 위해 전주를 방문했습니다. 그들은 현지 관계자들과 프로젝트 진행 상황을 공유하고, 자립생활을 연습하는 장애인들이 있는 집을 방문했습니다.

❓ Comprehension questions:
1. Who visited Jeonju to inspect the pilot project for supporting disabled individuals' independent living?
누가 장애인의 자립생활을 지원하는 시범사업을 검토했나요?
2. What did the officials discuss with local government officials and staff members during the site visit?
관계자들은 현장 방문 중에 지방 정부 관계자들과 직원들과 무엇을 논의했나요?
3. What is the main goal of the pilot project for supporting the independent living of disabled individuals in Jeonju?
전주에서 장애인의 자립생활을 지원하는 시범사업의 주요 목표는 무엇인가요?

💡 Vocabulary learning:
1. inspection / 검사 / noun
- A careful examination or scrutiny of something.
- 이는 거기에 있는 것들을 조사하거나 검사할 때 사용됩니다.
- The building underwent a thorough inspection before being declared safe.
- 그 건물은 안전하다고 선언되기 전에 철저한 검사를 받았습니다.

2. independent / 독립적인 / adjective
- Free from outside control; not depending on another's authority.
- 독립적인 사람은 다른 사람의 권위에 의존하지 않는 것을 의미합니다.
- She has been living independently since she was 18.
- 그녀는 18세부터 독립적으로 살아왔습니다.

3. stable / 안정된 / adjective
- Not likely to change or fail; firmly established.
- 변화나 실패 가능성이 적고 견고하게 세워진 것을 의미합니다.
- The economy is finally showing signs of becoming more stable.
- 경제가 드디어 안정되는 조짐을 보이고 있습니다.

4. foundation / 기반 / noun
- The basis on which something is grounded; the underlying support.
- 무언가가 근거하는 기초 또는 밑받침을 의미합니다.
- Education forms the foundation for a successful career.
- 교육은 성공적인 경력의 기반을 형성합니다.

5. thoroughly / 철저히 / adverb
- In a complete and detailed manner; fully.
- 완전하고 상세하게, 철저하게를 의미합니다.
- She thoroughly cleaned the house before the guests arrived.
- 손님이 도착하기 전에 그녀는 집을 철저하게 청소했습니다.

닫기