【전북장애인뉴스】전주시 평화도서관은 청각장애인의 정보 격차를 해소하고 독서문화를 확산하기 위해 오는 10일부터 ‘2026년 장애인 독서문화프로그램’을 운영한다고 1일 밝혔다.
이 사업은 국립장애인도서관이 주최한 공모사업에 선정돼 추진하는 사업으로, 평화도서관은 지난해 성공적인 사업 수행에 이어 2년 연속 공모에 선정되는 쾌거를 거두며 지역 내 장애인 독서 복지 분야의 우수한 역량을 입증했다.
운영되는 주요 프로그램은 △사서와 함께 도서관 이용법을 배우는 ‘도서관 사서와의 만남’ △청각장애인과 비장애인이 함께 수어로 소통하며 배우는 ‘중급 수어교실 <손으로 전하는 소통>’ △수어영상도서를 활용한 독후 활동 프로그램 △그림책과 식물을 통해 심리적 치유를 돕는 ‘원예 테라피<꽃으로 엮는 마음>’ 등이다.
특히 오는 17일부터 시작되는 ‘중급 수어교실’의 경우 지난 4월 운영된 초급 과정에서 참가자들이 보여준 성실한 참여와 높은 학습 성과를 바탕으로 마련된 심화 프로그램이다.
평화도서관은 이 프로그램을 통해 청각장애인과 비장애인이 함께 수어 소통 능력을 한 단계 더 확장할 기회를 제공할 예정이다.
이영섭 도서관평생학습본부장은 “이번 프로그램은 농통역사와 수어통역사가 참여해 청각장애인들이 장벽 없는 양질의 문화 콘텐츠를 누릴 수 있도록 기획했다”면서 “2년 연속 공모에 선정된 만큼, 앞으로도 장애 유무와 관계없이 누구나 도서관에서 책과 문화를 즐길 수 있도록 독서 복지 사각지대 해소에 최선을 다하겠다”고 말했다.
한편 프로그램에 대한 자세한 사항은 전주시 도서관 누리집(lib.jeonju.go.kr)을 참고하거나, 평화도서관(063-281-6424)으로 문의하면 안내받을 수 있다.
Jeonju Peace Library to Operate Reading Culture Program for Hearing-impaired Individuals
Jeonju Peace Library announced on the 1st that it will operate the '2026 Disability Reading Culture Program' starting from the 10th to bridge the information gap for hearing-impaired individuals and promote reading culture.
This project was selected through a public offering sponsored by the National Disability Library and is being pursued by the Peace Library. Following a successful project execution last year, the Peace Library has achieved the honor of being selected for the second consecutive year in the public offering, proving its excellent capabilities in the field of disability reading welfare in the local area.
The main programs being operated include: △ 'Meeting with Librarians' to learn how to use the library with librarians △ 'Intermediate Sign Language Class <Communicating with Hands>' where hearing-impaired and non-hearing-impaired individuals communicate together in sign language △ Reading activities using sign language video books △ 'Horticultural Therapy <Connecting Minds with Flowers>' to help psychological healing through picture books and plants.
In particular, the 'Intermediate Sign Language Class' starting on the 17th is an advanced program prepared based on the diligent participation and high learning outcomes shown by the participants in the beginner course held in April.
Through this program, the Peace Library plans to provide an opportunity for hearing-impaired and non-hearing-impaired individuals to further expand their sign language communication abilities.
Lee Young-seop, Director of the Library Lifelong Learning Division, said, "This program was planned with sign language interpreters and sign language interpreters participating to allow hearing-impaired individuals to enjoy barrier-free high-quality cultural content." He added, "As we have been selected for the public offering for two consecutive years, we will continue to do our best to eliminate blind spots in reading welfare so that anyone, regardless of disability, can enjoy books and culture at the library."
For more information on the program, you can refer to the Jeonju City Library website (lib.jeonju.go.kr) or inquire at the Peace Library (063-281-6424) for guidance.
📝 Brief Summary:
Jeonju Peace Library will launch the '2026 Disability Reading Culture Program' to support hearing-impaired individuals and promote reading culture. The program includes activities like sign language classes and horticultural therapy, aiming to enhance sign language communication abilities.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주평화도서관은 청각장애인을 지원하고 독서 문화를 촉진하기 위해 '2026 장애인 독서문화 프로그램'을 시작할 예정입니다. 이 프로그램은 수화 수업과 원예치료 등을 포함하며 수화 의사소통 능력을 향상시키는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the '2026 Disability Reading Culture Program' launched by Jeonju Peace Library?
그것은 전주평화도서관이 시작하는 '2026 장애인 독서문화 프로그램'의 목적은 무엇입니까?
2. What are some of the main programs included in the program?
프로그램에 포함된 주요 프로그램은 무엇인가요?
3. Why is the 'Intermediate Sign Language Class' considered an advanced program?
'중급 수화 수업'이 고급 프로그램으로 간주되는 이유는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. operate (동사) - to manage or control the functioning of something
운영하다
- The company will operate a new factory in the upcoming year.
- 회사는 다가오는 해에 새로운 공장을 운영할 것이다.
2. pursue (동사) - to continue doing an activity or trying to achieve something over a long period of time
추구하다
- She decided to pursue a career in medicine.
- 그녀는 의학 분야에서의 경력을 추구하기로 결정했다.
3. welfare (명사) - the health, happiness, and fortunes of a person or group
복지
- The organization focuses on providing welfare services to the elderly.
- 그 기관은 노인들에게 복지 서비스를 제공하는 데 초점을 맞추고 있습니다.
4. diligent (형용사) - showing care and effort in one's work or duties
근면한
- The students were praised for their diligent study habits.
- 학생들은 근면한 공부 습관으로 칭찬을 받았다.
5. eliminate (동사) - to completely remove or get rid of something
제거하다
- The goal is to eliminate all sources of pollution in the area.
- 목표는 그 지역의 모든 오염원을 제거하는 것입니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!