장애인인권연대 장애아가족양육지원사업단이 다가오는 여름을 맞아 장애아 가족의 휴식과 충전을 위한 물놀이 프로그램 「여름 물빛 나들이」의 참여 가정을 모집한다.
이번 프로그램은 장애아 가족들이 여름 휴가철 성수기에 타인의 시선에서 벗어나 편안하게 축제를 즐길 수 있도록, 워터파크를 단독으로 대관하여 진행되는 것이 특징이다. 사업단은 이를 통해 장애아 가족의 돌봄 스트레스를 해소하고 일상에 활력을 불어넣을 계획이다.
행사는 전북특별자치도 김제시에 위치한 ‘쿰다스파랜드 워터파크’에서 열린다. 일정은 오는 6월 30일(화), 7월 1일(수), 7월 2일(목) 총 3회기에 걸쳐 진행되며, 각 회기당 오전 10시 30분부터 오후 5시까지 운영된다.
모집 대상은 전북특별자치도 내 18세 미만의 장애아동을 둔 가족으로, 총 120가정을 선착순으로 모집한다. 회기별로 40가정씩 배정되며, 장애아가족 양육지원사업의 돌봄서비스를 이용 중인 가정이 우선 선정된다. 특히 이번 프로그램은 참가비가 전액 무료로 진행되어 참여 가정의 경제적 부담을 줄였다.
참가 신청 기간은 6월 4일(목)부터 6월 19(금)일까지이며, 우편 접수의 경우 신청 마감일 당일 도착분까지 유효하다. 최종 선정 결과는 6월 22일(월) 장애인인권연대 홈페이지와 네이버 밴드를 통해 공지되며, 선정된 이들에게는 개별 연락이 진행될 예정이다.
신청을 원하는 가정은 장애인인권연대 홈페이지(http://dhrs.kr) 또는 공식 네이버 밴드에서 ▲신청서 ▲개인정보 제공 및 활용동의서를 다운로드해 작성한 뒤, ▲장애아동 복지카드 사본 ▲주민등록등본(또는 가족관계증명서)과 함께 제출하면 된다.
접수는 이메일(cmhr1005@naver.com)로 관련 서류 스캔본을 전송하거나, 사단법인 장애인인권연대(전주시 완산구 석산2길 17-9, 4층)로 등기우편을 보내면 된다.
장애인인권연대 관계자는 “양육에 지친 장애아 가족들이 오롯이 서로에게 집중하며 즐거운 추억을 쌓을 수 있도록 물놀이 캠프를 정성껏 준비했다”며 “참가 규모를 대폭 확대한 만큼 도내 장애아 가족들의 많은 관심과 참여를 바란다”고 전했다.
프로그램과 관련한 자세한 사항은 장애아가족 양육지원사업단 휴식지원프로그램 담당자(010-6591-0537)에게 문의하면 안내받을 수 있다.
Disability Rights Alliance Recruiting Participants for 'Summer Water Fun Outing' for Families with Disabilities
<Photo is a water play program in 2025>
The Disability Rights Alliance's Disability Family Care Support Team is recruiting families to participate in the water play program "Summer Water Outing" for disabled children and their families to rest and recharge for the upcoming summer.
This program is unique in that it allows disabled families to enjoy a festival comfortably away from the eyes of others during the peak summer vacation season by exclusively renting a water park. The team plans to relieve the care stress of disabled families and inject vitality into their daily lives through this program.
The event will take place at the 'Kumdaspar Land Water Park' located in Gimje City, Jeollabuk-do. The schedule will run for a total of three sessions on June 30 (Tuesday), July 1 (Wednesday), and July 2 (Thursday), with each session operating from 10:30 a.m. to 5 p.m.
The target participants are families with disabled children under the age of 18 in Jeollabuk-do, with a total of 120 families being recruited on a first-come, first-served basis. 40 families will be assigned per session, with priority given to families utilizing the care services of the Disability Family Care Support Program. In particular, this program is conducted entirely free of charge to reduce the economic burden on participating families.
The application period is from June 4 (Thursday) to June 19 (Friday), and for postal applications, submissions will be valid if they arrive on the deadline day. The final selection results will be announced on June 22 (Monday) through the Disability Rights Alliance website and Naver Band, with individual contacts to the selected participants.
Families interested in applying can download the application form, personal information provision and utilization agreement from the Disability Rights Alliance website (http://dhrs.kr) or official Naver Band, fill them out, and submit them along with a copy of the disabled child's welfare card and a resident registration certificate (or family relationship certificate).
Applications can be submitted by sending scanned copies of the relevant documents to the email address (cmhr1005@naver.com) or by sending a registered mail to the Disability Rights Alliance (17-9 Seoksan 2-gil, 4th floor, Wansan-gu, Jeonju).
A Disability Rights Alliance official stated, "We have carefully prepared a water play camp to allow disabled families, who are tired from caregiving, to focus solely on each other and create enjoyable memories" and expressed hope for a lot of interest and participation from disabled families in the region, as the scale of participation has been significantly expanded.
For more information about the program, interested parties can contact the Relaxation Support Program Manager of the Disability Family Care Support Team at 010-6591-0537.
📝 Summary:
The Disability Rights Alliance's Disability Family Care Support Team is organizing a water play program called "Summer Water Outing" for disabled children and their families to enjoy a stress-free festival at a water park in Gimje City. The program aims to provide a relaxing and fun experience for disabled families during the summer vacation season.
🗣️ Korean Translation:
장애인권연합회의 장애인가족돌봄지원팀은 지미시에 위치한 '금다스파랜드 워터파크'에서 장애아동과 가족들을 위한 '여름 물놀이' 프로그램을 개최하고 있습니다. 이 프로그램은 여름 휴가철에 장애인 가족들이 편안하게 축제를 즐길 수 있도록 하는 것이 특징이며, 장애인 가족들의 돌봄 스트레스를 덜어주고 일상에 활력을 불어넣는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the name of the water play program organized by the Disability Rights Alliance?
평소에 다른 사람들로부터 떨어져 편안하게 축제를 즐길 수 있는 장애인 가족들을 위한 물놀이 프로그램의 이름은 무엇인가요?
2. When will the "Summer Water Outing" program take place at the Kumdaspar Land Water Park?
'여름 물놀이' 프로그램은 언제 금다스파랜드 워터파크에서 진행되나요?
3. How can families apply to participate in the water play program?
가족들은 어떻게 물놀이 프로그램에 참가하기 위해 신청할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. exclusive (독점적인, 형용사)
- limited to only one person or group
- 오직 한 사람이나 그룹에게만 제한된
- The hotel offers exclusive access to the rooftop pool.
- 호텔은 옥상 수영장에 대한 독점적인 이용을 제공합니다.
2. vitality (활력, 명사)
- the state of being strong and active
- 강하고 활동적인 상태
- Regular exercise can help improve your vitality.
- 규칙적인 운동은 당신의 활력을 향상시킬 수 있습니다.
3. recruit (모집하다, 동사)
- to find new people to join a company, organization, etc.
- 회사나 조직에 새로운 사람들을 찾아들이게 하는 것
- The company is recruiting new employees for the marketing team.
- 회사는 마케팅팀을 위해 새 직원을 모집하고 있습니다.
4. session (세션, 명사)
- a period of time during which a particular activity happens
- 특정 활동이 일어나는 기간
- Each session of the workshop will last for two hours.
- 워크샵의 각 세션은 두 시간 동안 진행됩니다.
5. economic burden (경제적 부담, 명사구)
- the financial strain or difficulty caused by something
- 어떤 것으로 인해 발생하는 재정적인 압박이나 어려움
- The scholarship helped alleviate the economic burden on the student's family.
- 장학금은 학생의 가족에게서 발생한 경제적 부담을 완화하는 데 도움이 되었습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!