콘진원, 지역사회와 함께 직장 내 장애인 인식개선 교육 개최

On the 29th of last month, the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Creative Content Agency held a cultural experiential education program called 'One Plus Us' at the Bitgaram Hall in Naju, Jeollanam-do, in collaboration with the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation, the National Institute of Agricultural Sciences, the Korea Arts and Culture Education Service.

This education program, organized based on cooperation among four public institutions in Naju Innovation City, aimed to raise awareness about disabilities and promote a culture of inclusivity within organizations. About 512 employees from the four institutions participated in the event both online and offline, emphasizing the importance of creating a culture of empathy towards disabilities and respecting diversity within organizations.

This event, which was conducted as part of the legal obligation for improving awareness of disabilities within the workplace, transitioned from individual education programs by each institution to a joint program involving the four public institutions in the innovation city. It provided an opportunity to enhance understanding of disabilities and promote a culture of mutual respect within organizations.

The education program featured the 'One Plus Us' program by Hanbit Arts Group, the only professional blind musicians' group in South Korea. Comprising visually impaired artists, the Hanbit Arts Group aims to improve societal awareness of disabilities through music and promote the potential and value of disabled artists.

📝 Brief Summary:
The Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Creative Content Agency organized a cultural experiential education program called 'One Plus Us' in Naju, Jeollanam-do, with the aim of raising awareness about disabilities and promoting inclusivity within organizations. The event involved 512 employees from four public institutions and featured the 'One Plus Us' program by Hanbit Arts Group, a group of visually impaired artists.

🗣️ Natural Korean Translation:
지난 달 29일, 문화체육관광부와 한국콘텐츠진흥원이 한국농수산식품공사, 국립농업과학원, 한국문화예술교육진흥원과 협력하여 전라남도 나주의 빛가람홀에서 'One Plus Us'라는 문화 체험 교육 프로그램을 개최했습니다. 이 교육 프로그램은 나주 혁신도시의 네 공공기관 간의 협력을 기반으로 조직 내에서의 장애 인식을 높이고 포용문화를 촉진하기 위한 것이었습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the 'One Plus Us' program in Naju?
그 'One Plus Us' 프로그램의 목적은 무엇이었습니까?
2. How many employees participated in the event both online and offline?
이 이벤트에는 온라인 및 오프라인으로 참가한 직원이 몇 명이었습니까?
3. What is the main goal of the Hanbit Arts Group in South Korea?
한국의 한빛예술단체의 주요 목표는 무엇입니까?

💡 Vocabulary Learning:
1. Experiential (체험적인, adjective)
- Involving or based on experience and observation.
- 경험과 관찰을 기반으로 하는 것.
- Experiential learning is an effective way to gain practical knowledge.
- 체험 학습은 실용적인 지식을 얻는 효과적인 방법이다.
2. Inclusivity (포용성, noun)
- The practice or policy of including people who might otherwise be excluded or marginalized.
- 그렇지 않으면 배제되거나 주변화될 수 있는 사람들을 포함하는 실천 또는 정책.
- The company promotes inclusivity by hiring individuals from diverse backgrounds.
- 회사는 다양한 배경을 가진 사람들을 고용함으로써 포용성을 촉진합니다.
3. Awareness (인식, noun)
- Knowledge or perception of a situation or fact.
- 상황이나 사실에 대한 지식이나 인식.
- Raising awareness about environmental issues is crucial for a sustainable future.
- 환경 문제에 대한 인식을 높이는 것은 지속 가능한 미래에 중요합니다.
4. Empathy (공감, noun)
- The ability to understand and share the feelings of another.
- 다른 사람의 감정을 이해하고 공유하는 능력.
- Showing empathy towards others can help build strong relationships.
- 다른 사람들에 대한 공감을 표현하는 것은 강한 관계를 형성하는 데 도움이 될 수 있습니다.
5. Mutual (상호적인, adjective)
- Experienced or done by each of two or more parties towards the other or others.
- 두 당사자 간 또는 더 많은 당사자들 간에 상호 경험되거나 행해지는 것.
- Mutual respect is essential for maintaining healthy relationships.
- 상호적인 존중은 건강한 관계를 유지하는 데 필수적입니다.

닫기