【전북장애인뉴스】최우식, 장혜진, 공승연 배우 주연의 온 가족 힐링 무비 <넘버원>이 배리어프리버전으로 제작됐다.
(사)배리어프리영화위원회는 지난 6월 서울경제진흥원 미디어콘텐츠센터에서 김태용 감독 연출, 김준한 배우 내레이션으로 <넘버원> 배리어프리버전 제작을 위한 음성해설 녹음을 진행했다고 6일 밝혔다.
김태용 감독은 영화 <여교사>, <거인> 등을 통해 섬세한 감정선과 감각적인 연출력을 인정받아 왔으며, <넘버원>은 최우식 배우와 12년 만에 재회한 작품으로 주목받았다. 처음 배리어프리버전 연출에 참여한 김태용 감독은 “배리어프리 녹음 작업을 하면서 <넘버원>을 직접 쓰고 만들며 어떤 정서와 메시지를 전달하고 싶었는지 돌아볼 수 있는 소중한 시간이었습니다”라며 참여한 소감을 전했다.
드라마 <슬기로운 의사생활>, <대한민국에서 건물주 되는 법>, 영화 <살목지> 등 브라운관과 스크린을 오가며 폭넓은 연기를 선보이고 있는 김준한 배우도 “따뜻한 마음을 나누는 의미 있는 작업에 초대해 주셔서 진심으로 감사드립니다. <넘버원>이라는 작품이 품고 있는 따스함이 듣는 분들에게도 온전히 전달되었으면 하는 바람입니다”라고 소감을 전해왔다.
Family Healing Movie "Number One" Produced in Barrier-Free Version
The family healing movie "Number One," starring actors Choi Woo-sik, Jang Hye-jin, and Gong Seung-yeon, has been produced in a barrier-free version.
The Barrier-Free Film Committee announced on the 6th that in June, at the Seoul Business Agency Media Content Center, director Kim Tae-yong directed and actor Kim Joon-han narrated the recording of audio descriptions for the barrier-free version of "Number One."
Director Kim Tae-yong, known for his delicate emotional lines and artistic expressions in films such as "Miss" and "Set Me Free," has garnered attention for "Number One," a work that reunites him with actor Choi Woo-sik after 12 years. This was the first time director Kim Tae-yong participated in directing a barrier-free version, and he expressed his thoughts by saying, "It was a precious time to reflect on what emotions and messages I wanted to convey while writing and creating 'Number One' during the barrier-free recording process."
Actor Kim Joon-han, who has showcased a wide range of acting on both the small screen with dramas like "Hospital Playlist" and "How to Buy a House in Korea" and the big screen with the movie "The Book of Fish," also shared his thoughts by saying, "I sincerely thank you for inviting me to participate in this meaningful work of sharing warmth. I hope that the warmth contained in the work 'Number One' is fully conveyed to the listeners."
📝 Brief Summary:
The movie "Number One," featuring Choi Woo-sik, Jang Hye-jin, and Gong Seung-yeon, has a new barrier-free version produced. Director Kim Tae-yong and actor Kim Joon-han were involved in recording audio descriptions for this version.
🗣️ Natural Korean Translation:
최우식, 장혜진, 공승연 등이 출연하는 가족 치유 영화 '넘버원'이 새로운 배리어프리 버전으로 제작되었습니다. 김태용 감독과 김준한 배우가 이 버전의 오디오 설명 녹음에 참여했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. Who are some of the actors starring in the movie "Number One"?
출연하는 영화 '넘버원'의 배우들로 누가 있습니까?
2. What was director Kim Tae-yong known for before working on "Number One"?
'넘버원' 작업 이전에 김태용 감독은 무엇으로 유명했습니까?
3. What did actor Kim Joon-han express gratitude for in relation to the barrier-free version of the movie?
배리어프리 버전과 관련하여 김준한 배우가 감사를 표현한 것은 무엇입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. barrier-free (배리어프리, adjective)
- allowing easy access for people with disabilities
- 장애인들에게 쉬운 접근을 허용하는
- The new building is designed to be barrier-free.
- 새 건물은 배리어프리로 디자인되었습니다.
2. emotional (감성적인, adjective)
- relating to feelings
- 감정에 관련된
- The movie had a very emotional ending.
- 그 영화는 매우 감성적인 결말을 가졌다.
3. reunite (재결합하다, verb)
- to come together again after being apart
- 다시 함께 모이다
- The old friends decided to reunite for a special occasion.
- 옛 친구들은 특별한 일을 위해 다시 모이기로 결정했다.
4. participate (참여하다, verb)
- to take part in an activity or event
- 활동이나 행사에 참여하다
- Will you participate in the school talent show?
- 학교 재능 발휘 대회에 참여할 건가요?
5. convey (전달하다, verb)
- to communicate or express
- 소통하거나 표현하다
- The artist used colors to convey different emotions in the painting.
- 작가는 그림 속에서 다양한 감정을 전달하기 위해 색상을 사용했습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!