정읍시, 공공시설 18곳에 무료 생리대 지급기 설치

Jeongeup City has been selected for a pilot project to provide free sanitary pads in public facilities by the Ministry of Gender Equality and Family. They announced that starting from the 10th of next month, they will begin providing 30 free sanitary pad dispensers in 18 public facilities in the city.

This project is a community-based public service designed to allow any citizen in need of sanitary pads to conveniently access them in public facilities. The city will first install manual dispensers and plan to add 20 automatic dispensers by the end of August to start full operation in September.

Jeongeup City has secured 97,614,000 won in government funding to operate the project until December this year. The total installation scale will include 30 manual dispensers and 20 automatic dispensers, totaling 50, which will be sequentially expanded to 30 public facilities in the future.

The first installation locations include the City Hall main building and annex, the municipal central library, the Miracle Library, the Family Center, the Lifelong Learning Center, the Youth Culture and Sports Center, the Women's Cultural Center, some administrative welfare centers, the Sports Training Center, the Naejangsan National Leisure Camping Site, the Donghak Farmers Memorial Hall, and the Naejangsan Natural Recreation Forest.

The city plans to improve any inconveniences in the operation process through inventory management, monthly usage checks, and satisfaction surveys. The locations of the dispensers can be checked at the Jeongeup City website.

Mayor Lee Hak-soo stated, "The public sanitary pad support project is a community-based public service that helps citizens avoid inconvenience even in sudden situations," and added, "We will expand support so that anyone can use it with peace of mind when needed."

📝 Summary:
Jeongeup City has been chosen for a pilot project to offer free sanitary pads in public places. The project will start on the 10th of the next month with 30 manual dispensers in 18 locations, aiming to expand to 50 dispensers by September.

🗣️ Natural Korean Translation:
전주시가 여성가족부의 지원으로 공공시설에서 무료 위생용품을 제공하는 시범사업에 선정되었습니다. 다음 달 10일부터 시작되는 이 프로젝트는 18개 장소에 30개의 수동 분배기를 설치하고, 9월까지 50개로 확장할 계획입니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the pilot project in Jeongeup City?
그 시범사업의 목적은 무엇입니까?
2. How many automatic dispensers are planned to be added by the end of August?
8월 말까지 몇 개의 자동 분배기가 추가될 예정입니까?
3. Where can the locations of the dispensers be checked?
분배기의 위치는 어디에서 확인할 수 있습니까?

💡 Vocabulary Learning:
1. dispensers, 분배기, noun
- machines that distribute items
- 아이템을 분배하는 기계
- The soap dispensers in the bathrooms are automatic.
- 화장실의 비누 분배기는 자동입니다.

2. inconvenience, 불편, noun
- a situation that causes trouble or difficulty
- 곤란이나 어려움을 초래하는 상황
- We apologize for any inconvenience this may have caused.
- 이로 인해 발생한 불편을 사과드립니다.

3. sequential, 연속적인, adjective
- following a particular order
- 특정한 순서를 따르는
- The chapters in the book are presented in sequential order.
- 책의 장들은 연속적인 순서로 제시됩니다.

4. funding, 자금, noun
- money provided for a particular purpose
- 특정 목적을 위해 제공되는 돈
- The project received funding from various sponsors.
- 그 프로젝트는 다양한 후원자로부터 자금을 받았습니다.

5. inconvenience, 불편함, noun
- the state of causing trouble or difficulty
- 곤란이나 어려움을 초래하는 상태
- She experienced great inconvenience due to the delayed flight.
- 그녀는 지연된 비행으로 인해 큰 불편함을 겪었습니다.

닫기